Текст и перевод песни Mile Kitic - Mi Smo Bili Jedan Zivot

Mi Smo Bili Jedan Zivot

Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam
Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako
I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju
Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

We Were One Life

I couldn't imagine sleeping without you at night
But now I'm slowly getting used to being alone
I couldn't imagine sleeping without you at night
But now I'm slowly getting used to being alone

We were one life
One life, two hearts
Two embers after everything
And all that remains is you and I
After all, you and I

And you live alone
Your life is passing you by
We spite each other
And none of it is easy
And you live alone
Your life is passing you by
We spite each other
And none of it is easy

We were one life
One life, two hearts
Two embers after everything
And all that remains is you and I
After all, you and I

The river of the past divides us
Each of us carries our own sorrow
Forget and accept
My hand and yours
The river of the past divides us
Each of us carries our own sorrow
Forget and accept
My hand and yours

We were one life
One life, two hearts
Two embers after everything
And all that remains is you and I
After all, you and I