Текст и перевод песни Mile Kitic - Nebeski Šetač

Nebeski Šetač

Ja ne mogu uspeti da mi bude bolje,
Ulica je jedino utočište moje.
Vrata kad se zatvore, nebitan si svima
I zauvek nepozvan gde ljubavi ima.
Vrata kad se zatvore, nebitan si svima
I zauvek nepozvan gde ljubavi ima.

Daj mi zrno uspeha, nebeski šetaču,
Za mene je sudbina oštrica na maču.
Daj mi trunku ljubavi, makar bilo koga
Jer samoća pisac je testamenta moga.
Daj mi trunku ljubavi, makar bilo koga
Jer samoća pisac je testamenta moga.

Stranac sam pred ljudima koji su me zvali,
Iza leđa sve su mi redom uzimali.

I zbog tuđe pohlepe dolazim do kraja,
Na ulicu gde me noć sa prokletstvom spaja.
I zbog tuđe pohlepe dolazim do kraja,
Na ulicu gde me noć sa prokletstvom spaja.

Daj mi zrno uspeha, nebeski šetaču,
Za mene je ulica prst na obaraču.
Daj mi trunku ljubavi i malo topline
Pa da oči zatvorim pre ponoćne tmine.
Daj mi trunku ljubavi i malo topline
Pa da oči zatvorim pre ponoćne tmine.

Ja ne mogu uspeti da mi bude bolje,
Ulica je jedino utočište moje.
Vrata kad se zatvore, nebitan si svima
I zauvek nepozvan gde ljubavi ima.
Vrata kad se zatvore, nebitan si svima
I zauvek nepozvan gde ljubavi ima.

Daj mi zrno uspeha, nebeski šetaču,
Za mene je sudbina oštrica na maču.
Daj mi trunku ljubavi, makar bilo koga
Jer samoća pisac je testamenta moga.
Daj mi trunku ljubavi, makar bilo koga
Jer samoća pisac je testamenta moga.

Stranac sam pred ljudima koji su me zvali,
Iza leđa sve su mi redom uzimali.
I zbog tuđe pohlepe dolazim do kraja,
Na ulicu gde me noć sa prokletstvom spaja.
I zbog tuđe pohlepe dolazim do kraja,
Na ulicu gde me noć sa prokletstvom spaja.

Daj mi zrno uspeha, nebeski šetaču,
Za mene je ulica prst na obaraču.
Daj mi trunku ljubavi i malo topline

Pa da oči zatvorim pre ponoćne tmine.
Daj mi trunku ljubavi i malo topline
Pa da oči zatvorim pre ponoćne tmine.

Небесный Странник

Я не могу добиться, чтобы мне стало лучше,
Улица — единственное моё убежище.
Когда двери закрываются, ты никому не нужен,
И навеки будешь непрошенным там, где есть любовь.
Когда двери закрываются, ты никому не нужен,
И навеки будешь непрошенным там, где есть любовь.

Дай мне крупицу успеха, небесный странник,
Для меня судьба — лезвие на мече.
Дай мне каплю любви, пусть даже от кого угодно,
Ведь одиночество — составитель моего завещания.
Дай мне каплю любви, пусть даже от кого угодно,
Ведь одиночество — составитель моего завещания.

Я чужой перед людьми, которые меня звали,
За спиной у меня всё по порядку забирали.

И из-за чужой жадности я подхожу к концу,
На улицу, где меня ночь с проклятием соединяет.
И из-за чужой жадности я подхожу к концу,
На улицу, где меня ночь с проклятием соединяет.

Дай мне крупицу успеха, небесный странник,
Для меня улица — палец на спусковом крючке.
Дай мне каплю любви и немного тепла,
Чтобы я закрыл глаза до полуночной тьмы.
Дай мне каплю любви и немного тепла,
Чтобы я закрыл глаза до полуночной тьмы.

Я не могу добиться, чтобы мне стало лучше,
Улица — единственное моё убежище.
Когда двери закрываются, ты никому не нужен,
И навеки будешь непрошенным там, где есть любовь.
Когда двери закрываются, ты никому не нужен,
И навеки будешь непрошенным там, где есть любовь.

Дай мне крупицу успеха, небесный странник,
Для меня судьба — лезвие на мече.
Дай мне каплю любви, пусть даже от кого угодно,
Ведь одиночество — составитель моего завещания.
Дай мне каплю любви, пусть даже от кого угодно,
Ведь одиночество — составитель моего завещания.

Я чужой перед людьми, которые меня звали,
За спиной у меня всё по порядку забирали.
И из-за чужой жадности я подхожу к концу,
На улицу, где меня ночь с проклятием соединяет.
И из-за чужой жадности я подхожу к концу,
На улицу, где меня ночь с проклятием соединяет.

Дай мне крупицу успеха, небесный странник,
Для меня улица — палец на спусковом крючке.
Дай мне каплю любви и немного тепла,

Чтобы я закрыл глаза до полуночной тьмы.
Дай мне каплю любви и немного тепла,
Чтобы я закрыл глаза до полуночной тьмы.