Nisam Otpisan - Mile Kitic перевод на немецкий

Nisam Otpisan

Koliko sam potrosio para
Zato ne marim
Koliko ce ostati drugara
Kada ostarim

Dal ce neka lepotica tada
Da me podseti
Da sam bio legenda grada
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Koliko sam skrenuo sa puta
Koga zanima
Uvek imam skrivenog aduta
Tako danima

Koliko sam flasa otvorio
Zbogom pameti
Gde sam juce bio, s kim sam pio
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Nisam otpisan
Nisam otpisan

Ich bin nicht abgeschrieben

Wie viel Geld ich ausgegeben habe
Deshalb ist es mir egal
Wie viele Freunde übrig bleiben
Wenn ich alt werde

Ob mich dann eine Schönheit
Erinnern wird
Dass ich eine Legende der Stadt war
Wer wird sich erinnern

Niemand, niemand, deshalb feiere ich allein
Meinen Namenstag
Niemand, niemand, deshalb ist jeder Tag
Mein Geburtstag

Es ist mir egal und ich kümmere mich nicht
Ich habe dich, treuen Freund
Ich werde nicht alt und es kümmert mich nicht
Mein Leben ist mir untertan

Ich trinke, ich liebe, ich vergeude keine Zeit
Ich bin niemals allein
Ich trinke, ich liebe, ich vergeude keine Zeit
Ich bin nicht abgeschrieben

Wie oft ich vom Weg abgekommen bin
Wen interessiert das
Ich habe immer einen versteckten Ass
So Tag für Tag

Wie viele Flaschen ich geöffnet habe
Lebwohl, Vernunft
Wo ich gestern war, mit wem ich getrunken habe
Wer wird sich erinnern

Niemand, niemand, deshalb feiere ich allein
Meinen Namenstag
Niemand, niemand, deshalb ist jeder Tag
Mein Geburtstag

Es ist mir egal und ich kümmere mich nicht
Ich habe dich, treuen Freund
Ich werde nicht alt und es kümmert mich nicht
Mein Leben ist mir untertan

Ich trinke, ich liebe, ich vergeude keine Zeit
Ich bin niemals allein
Ich trinke, ich liebe, ich vergeude keine Zeit
Ich bin nicht abgeschrieben

Ich bin nicht abgeschrieben
Ich bin nicht abgeschrieben