Текст и перевод песни Mile Kitic - Nisam Otpisan

Nisam Otpisan

Koliko sam potrosio para
Zato ne marim
Koliko ce ostati drugara
Kada ostarim

Dal ce neka lepotica tada
Da me podseti
Da sam bio legenda grada
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Koliko sam skrenuo sa puta
Koga zanima
Uvek imam skrivenog aduta
Tako danima

Koliko sam flasa otvorio
Zbogom pameti
Gde sam juce bio, s kim sam pio
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Nisam otpisan
Nisam otpisan

I'm Not Written Off

How much money have I spent
I don't care
How many friends will remain
When I grow old

Will some beauty then
Remind me
That I was a legend in this town
Who will remember

No one, no one, that's why I celebrate alone
My name day
No one, no one, that's why every day
Is my birthday

I don't care and I don't give a damn
I have you, my faithful friend
I'm not getting old and I don't give a damn
My life is my servant

I drink, I love, I don't waste my time
I'm never alone
I drink, I love, I don't waste my time
I'm not written off

How much I've strayed from the path
Who cares
I always have a hidden ace up my sleeve
That's how it is every day

How many bottles have I opened
Farewell to memory
Where was I yesterday, who did I drink with
Who will remember

No one, no one, that's why I celebrate alone
My name day
No one, no one, that's why every day
Is my birthday

I don't care and I don't give a damn
I have you, my faithful friend
I'm not getting old and I don't give a damn
My life is my servant

I drink, I love, I don't waste my time
I'm never alone
I drink, I love, I don't waste my time
I'm not written off

I'm not written off
I'm not written off