Текст и перевод песни Mile Kitic - Nokaut

Nokaut

Aha, A Nokaut

I na bol i na rane
Naviko' sam samo da gledam sa strane
Šta sam hteo krao, i nikad nisam pao
Nikom nisam da mi, da mi priđe dao

Ona se prišunjala isuviše blizu
Ulazi u centar, u moju hipofizu
Nokaut u srce, od nežne ženske ruke
Čujem samo njen glas i njenog srca zvuke

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Nokaut u srce, zašto baš ja
Najjačeg je očigledno od svih birala
Osećam joj dah na licu ko' da sam u komi
Kao virus smrtonosni hoće da me slomi

Tražim izlaz al' me mogu pred očima crno
Devojko, igraš noćas sa mnom opasno
I bez krvi i bez metka za mene si sila
Žena, žena, žena me pobedila

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Ja sve sam znao, sve
Nijedna nije, ne
Uspela to pre nje, tako me ubila

Ko ona ljubila
Kao žena ta, kao žena ta
Kao žena ta, kao žena ta, kao žena ta

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Knockout

Aha, a knockout

Against pain and wounds
I'm used to just watching from the sidelines
What I wanted I took, and I never fell
I didn't let anyone come close to me

She crept up on me too close
She enters the center, into my pituitary
A knockout to the heart, from the touch of a gentle woman
I hear only her voice and the sound of her heart

She's deadly
Now logic is in crisis
Could a man really suffer so
From a single glance

This love is so unclear
And there's no room for analysis
But I would agree
To go to hell with her

A knockout to the heart, why me
She obviously picked the strongest of all
I feel her breath on my face like I'm in a coma
Like a deadly virus, she wants to break me

I search for an escape, but I can see black
Girl, you're playing with me dangerously tonight
And without blood or bullets, you are a force to me
Woman, woman, woman, you have defeated me

She's deadly
Now logic is in crisis
Could a man really suffer so
From a single glance

This love is so unclear
And there's no room for analysis
But I would agree
To go to hell with her

I knew everything, everything
No one has, no
Succeeded before her, she killed me

Who loved like her
Like that woman, like that woman
Like that woman, like that woman, like that woman

She's deadly
Now logic is in crisis
Could a man really suffer so
From a single glance

This love is so unclear
And there's no room for analysis
But I would agree
To go to hell with her