Текст и перевод песни Mile Kitic - Nokaut

Nokaut

Aha, A Nokaut

I na bol i na rane
Naviko' sam samo da gledam sa strane
Šta sam hteo krao, i nikad nisam pao
Nikom nisam da mi, da mi priđe dao

Ona se prišunjala isuviše blizu
Ulazi u centar, u moju hipofizu
Nokaut u srce, od nežne ženske ruke
Čujem samo njen glas i njenog srca zvuke

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Nokaut u srce, zašto baš ja
Najjačeg je očigledno od svih birala
Osećam joj dah na licu ko' da sam u komi
Kao virus smrtonosni hoće da me slomi

Tražim izlaz al' me mogu pred očima crno
Devojko, igraš noćas sa mnom opasno
I bez krvi i bez metka za mene si sila
Žena, žena, žena me pobedila

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Ja sve sam znao, sve
Nijedna nije, ne
Uspela to pre nje, tako me ubila

Ko ona ljubila
Kao žena ta, kao žena ta
Kao žena ta, kao žena ta, kao žena ta

Ona je smrtonosna
Sad je logika u krizi
Zar muško pa da nastrada
Od jednog pogleda

Ta ljubav sva je nejasna
I nema mesta analizi
Ali ja bih pristao
S' njom u pakao

Nokaut

Ah, un knockout

Et pas de douleur, et pas de blessures
J'ai l'habitude de regarder de côté
Ce que je voulais voler, et je n'ai jamais tombé
Je n'ai jamais laissé personne s'approcher de moi

Tu t'es approchée trop près
Entrant au centre, dans mon hypophyse
Un knockout au cœur, d'une tendre main féminine
Je n'entends que ta voix et les battements de ton cœur

Tu es mortelle
La logique est maintenant en crise
Un homme peut-il être victime
D'un seul regard

Cet amour est tout aussi flou
Et il n'y a pas de place pour l'analyse
Mais j'accepterais
D'aller en enfer avec toi

Un knockout au cœur, pourquoi moi
Tu as apparemment choisi le plus fort de tous
Je sens ton souffle sur mon visage comme si j'étais dans le coma
Comme un virus mortel, tu veux me briser

Je cherche une issue, mais je pourrais être aveuglé
Ma chérie, tu joues un jeu dangereux avec moi ce soir
Sans sang et sans balle, tu es une force pour moi
Femme, femme, femme, tu m'as vaincu

Tu es mortelle
La logique est maintenant en crise
Un homme peut-il être victime
D'un seul regard

Cet amour est tout aussi flou
Et il n'y a pas de place pour l'analyse
Mais j'accepterais
D'aller en enfer avec toi

Je savais tout, tout
Aucune n'a jamais, non
Réussi à faire ça avant toi, tu m'as tué de cette façon

Qui a aimé comme toi
Comme cette femme, comme cette femme
Comme cette femme, comme cette femme, comme cette femme

Tu es mortelle
La logique est maintenant en crise
Un homme peut-il être victime
D'un seul regard

Cet amour est tout aussi flou
Et il n'y a pas de place pour l'analyse
Mais j'accepterais
D'aller en enfer avec toi