Текст и перевод песни Mile Kitic - Oči Boje Meda

Oči Boje Meda

Predugo se trudim, san nece na oci
ja i budan prezivljavam moru
cak i kada zaspim, vrisnem usred noci
s istim bolom ja docekam zoru

Tuga severna mi se
ko ti pod kozu uvukla
ova prazna flasa
bas me je do kraja dotukla

Ref.
Jos me prate tvoje oci boje meda
jos hladnoca caruje u meni
dok ja spremam svoju postelju od leda
nekoj drugoj zeni

Jos me prate tvoje oci boje meda
tuga mi je cimer duze vreme
plakao bih rado, al' srce mi ne da
jos su usne neme

Predugo se trudim, san nece na oci
ja i budan sanjam tvoje ruke
cak i kada zaspim, vrisnem u sred noci
od zid glavom udaram od muke

Ref.

Глаза цвета мёда

Слишком долго пытаюсь уснуть, сон не идет
Даже наяву я переживаю кошмар
Даже когда засыпаю, кричу посреди ночи
С той же болью встречаю рассвет

Северная печаль
Словно под кожу проникла
Эта пустая бутылка
Совсем меня доконала

Припев:
Всё ещё преследуют меня твои глаза цвета мёда
Всё ещё царит холод во мне
Пока я стелю себе постель изо льда
Для другой женщины

Всё ещё преследуют меня твои глаза цвета мёда
Печаль — мой сосед уже давно
Я бы с радостью заплакал, но сердце не позволяет
Губы всё ещё немы

Слишком долго пытаюсь уснуть, сон не идет
Даже наяву я вижу твои руки
Даже когда засыпаю, кричу посреди ночи
От муки бьюсь головой о стену

Припев: