Ostavljen i sam - Mile Kitic перевод на английский

Ostavljen i sam

Dok polako jutro sviće, još bez tebe brojim dane
Čini mi se da je svaki srcu poslednji
Kažem sebi bolje biće, daj izađi iz kafane
A kad pustoj kući dođem ne čekaš me ti
Ja sam noćas ostavljen i sam
Ko te ljubi ne želim da znam

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Ko ja kraju tužne pesme, tamo gde nestaje sreća
Svi heroji ostavljeni traže sebi spas
Da mi priđe niko ne sme, tuga postaje sve veća
Kada pitaju me ljudi zašto nema nas
Ja sam noćas ostavljen i sam
Ko te ljubi ne želim da znam

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Abandoned and Alone

As the morning slowly dawns, I'm still counting the days without you
It seems to me that each one is the last for my heart
I tell myself it will be better, get out of the bar
But when I come home to this empty house, you're not waiting for me
I'm abandoned and alone tonight
Who's kissing you, I don't want to know

It's not my head's fault that it falls apart
It's your fault because my heart loved you madly
Life has been falling apart for a long time, taking everything from me
You'll carry me on your conscience when I'm gone

Like the end of a sad song, where happiness disappears
All abandoned heroes are looking for their salvation
No one dares to approach me, the sadness is growing
When people ask me why we're not together
I'm abandoned and alone tonight
Who's kissing you, I don't want to know

It's not my head's fault that it falls apart
It's your fault because my heart loved you madly
Life has been falling apart for a long time, taking everything from me
You'll carry me on your conscience when I'm gone

It's not my head's fault that it falls apart
It's your fault because my heart loved you madly
Life has been falling apart for a long time, taking everything from me
You'll carry me on your conscience when I'm gone
You'll carry me on your conscience when I'm gone