Текст и перевод песни Mile Kitic - Paklene Godine

Paklene Godine

Zbog njega nisi se udala
A bolje prilike si imala
Svi su govorili da si dno
A ti si mislila to je to

Seti se uvreda i modrica
Koje si puderom pokrivala
Život te pojeo
A on je drugu već doveo

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Po džepu, mala, lupi ga
Jedino to boli ga

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Uzmi mu kuću, kola, sve
Za sve te paklene godine

Samo seti se noći te
Kad u tebi je puklo sve
Pa si htela da se otruješ
Pokušala da se ubiješ

Na sebe uzela si jad, pad i grehove
Polako navukla na lekove
Tvoji su te se odrekli
I s tobom veze sve presekli

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Po džepu, mala, lupi ga
Jedino to boli ga

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Uzmi mu kuću, kola, sve
Za sve te paklene godine

Život u ruke uzmi
I smesta nešto preduzmi
Jer život je surov, znaj
Il' si katran ili zlata sjaj

Zbog njega decu nisi imala
Da svoje oči vidiš, da se nasmeješ
On nije hteo to
Sada možda više i ne mozeš

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Po džepu, mala, lupi ga
Jedino to boli ga

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Uzmi mu kuću, kola, sve
Za sve te paklene godine

Bila si mlada, zaljubljena, snena
Na kraju krajeva samo si žena
I za sve si mu ti bila kriva
A jedva kraj njega da si ostala živa
On to nikad nije mogao da shvati
Zato mu sada sve naplati

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Po džepu, mala, lupi ga
Jedino to boli ga

Zato mu suze naplati
Sve nek ti s kamatom vrati
Uzmi mu kuću, kola, sve
Za sve te paklene godine

Адские годы

Из-за него ты не вышла замуж,
А были возможности куда лучше.
Все говорили, что ты пропащая,
А ты думала, что это оно самое.

Вспомни оскорбления и синяки,
Которые ты пудрой замазывала.
Жизнь тебя съела,
А он уже другую привел.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
По карману, милая, ударь его,
Только это его и ранит.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
Забери у него дом, машину, все,
За все эти адские годы.

Только вспомни ту ночь,
Когда в тебе все рухнуло.
Ты хотела отравиться,
Пыталась покончить с собой.

На себя взяла ты горе, падение и грехи,
Постепенно подсела на лекарства.
Твои от тебя отрекались,
И все связи с тобой порвали.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
По карману, милая, ударь его,
Только это его и ранит.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
Забери у него дом, машину, все,
За все эти адские годы.

Жизнь в руки возьми
И немедленно что-то предприми.
Ведь жизнь сурова, знай,
Или ты деготь, или золотой блеск.

Из-за него у тебя не было детей,
Чтобы увидеть их глаза, чтобы улыбнуться.
Он этого не хотел,
Теперь, возможно, ты уже и не сможешь.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
По карману, милая, ударь его,
Только это его и ранит.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
Забери у него дом, машину, все,
За все эти адские годы.

Ты была молода, влюблена, мечтательна,
В конце концов, ты всего лишь женщина.
И во всем ты была для него виновата,
А ты рядом с ним еле жива осталась.
Он этого никогда не мог понять,
Поэтому сейчас взыщи с него все.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
По карману, милая, ударь его,
Только это его и ранит.

Поэтому взыщи с него слезы,
Пусть все тебе с процентами вернет.
Забери у него дом, машину, все,
За все эти адские годы.