Текст и перевод песни Mile Kitic - Policijo, oprosti mi

Policijo, oprosti mi

Nije ovo život, nije ljubav
Za koju sam se borio
A ni ona više nije ona
Ta koju sam voleo

Ostavi me, zaboravi me

Policijo, policijo oprosti mi
Što grešim zbog nje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje

Nije ovaj život, ova ljubav
Ma nije to za mene
Kako čovek može tako nisko
Da padne zbog žene

Ostavi me, zaboravi me

Policijo, policijo oprosti mi
Što grešim zbog nje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje

Policijo, policijo oprosti mi
Što grešim zbog nje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje
Kome ona jednom sudi
Ceo život robuje

Police, pardonne-moi

Ce n'est pas la vie, ce n'est pas l'amour
Pour lequel je me suis battu
Et elle n'est plus elle
Celle que j'aimais

Laisse-moi, oublie-moi

Police, police, pardonne-moi
De pécher à cause d'elle
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie

Ce n'est pas cette vie, cet amour
Ce n'est pas pour moi
Comment un homme peut-il tomber si bas
Tomber à cause d'une femme

Laisse-moi, oublie-moi

Police, police, pardonne-moi
De pécher à cause d'elle
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie

Police, police, pardonne-moi
De pécher à cause d'elle
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie
Celui qui est jugé par elle un jour
Est en esclavage toute sa vie