Текст и перевод песни Mile Kitic - Poslednja adresa

Poslednja adresa

Sve izgleda mnogo mnogo lepse
Svaki put kad svoje oci zatvorim
I u mraku opet vidim tebe
Iz zelenih polja miris osetim

Sve izgleda mnogo mnogo lepse
Svaki put kad svoje oci zatvorim
I u mraku opet vidim tebe
Iz zelenih polja miris osetim

Budan sanjam tvoje lice
Zive stare razglednice
Na jastuku zvezde nalazim

Jos se tvoja kosa zlati
Tvoj lik me u stopu prati
Dok secanja reku prelazim

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam

Jos najlepse reci nismo rekli
Jos najlepsim morem nismo plovili
Pa minuti vec su nam istekli
Nismo znali da smo se zavoleli

Budan sanjam tvoje lice
Zive stare razglednice
Na jastuku zvezde nalazim
Jos se tvoja kosa zlati
Tvoj lik me u stopu prati
Dok secanja reku prelazim

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam

Dernière Adresse

Tout semble tellement plus beau
Chaque fois que je ferme les yeux
Et que dans l'obscurité je te vois à nouveau
Je sens l'odeur des champs verts

Tout semble tellement plus beau
Chaque fois que je ferme les yeux
Et que dans l'obscurité je te vois à nouveau
Je sens l'odeur des champs verts

Je rêve éveillé de ton visage
Des vieilles cartes postales vivantes
Je trouve des étoiles sur mon oreiller

Tes cheveux brillent encore
Ton image me suit à la trace
Alors que je traverse la rivière des souvenirs

Au toucher, tu es juste une femme
Dans mes rêves, tu es mon ange
Et dans mon cœur, le premier amour
Que j'ai perdu

Je sais où je vais te trouver
Je te cherche tous les jours
Tu es la dernière adresse
Où j'ai été heureux

Nous n'avons pas encore dit les plus belles paroles
Nous n'avons pas encore navigué sur la mer la plus belle
Et les minutes sont déjà écoulées
Nous ne savions pas que nous étions tombés amoureux

Je rêve éveillé de ton visage
Des vieilles cartes postales vivantes
Je trouve des étoiles sur mon oreiller
Tes cheveux brillent encore
Ton image me suit à la trace
Alors que je traverse la rivière des souvenirs

Au toucher, tu es juste une femme
Dans mes rêves, tu es mon ange
Et dans mon cœur, le premier amour
Que j'ai perdu

Je sais où je vais te trouver
Je te cherche tous les jours
Tu es la dernière adresse
Où j'ai été heureux

Au toucher, tu es juste une femme
Dans mes rêves, tu es mon ange
Et dans mon cœur, le premier amour
Que j'ai perdu

Je sais où je vais te trouver
Je te cherche tous les jours
Tu es la dernière adresse
Où j'ai été heureux