Potroši Se Ljubav - Mile Kitic перевод на немецкий

Potroši Se Ljubav

Prvi sam put, rano moja, bez tebe
Prvi put je prazno tvoje mesto kraj mene
Potroši se ljubav, uvene, izbledi, kao i sve juče postade
Potroši se ljubav i više ne vredi i od svega ništa ostade

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ja nemam dva života da ovaj prekinem
Dođe mi se da se od duše svoje rastanem
Potroši se ljubav i usne zaneme a u duši osta tišina
Potroši se ljubav, izbriše je vreme, i od nje osta prašina

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Die Liebe Verbraucht Sich

Das erste Mal, meine Liebe, bin ich ohne dich
Das erste Mal ist dein Platz neben mir leer
Die Liebe verbraucht sich, verwelkt, verblasst, wie alles von gestern wurde
Die Liebe verbraucht sich und ist nichts mehr wert, und von allem bleibt nichts

Wenn du kannst, vergiss alles
Wenn du kannst, verlass mich
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden

Ich habe nicht zwei Leben, um dieses zu beenden
Ich möchte mich von meiner eigenen Seele verabschieden
Die Liebe verbraucht sich und Lippen verstummen, in der Seele bleibt Stille
Die Liebe verbraucht sich, die Zeit löscht sie aus, und von ihr bleibt Staub

Wenn du kannst, vergiss alles
Wenn du kannst, verlass mich
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden

Wenn du kannst, vergiss alles
Wenn du kannst, verlass mich
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden
Verlass mich, geh, es wird so besser sein
Wenn du einen anderen liebst, wirst du mich leicht überwinden