Текст и перевод песни Mile Kitic - Potroši Se Ljubav

Potroši Se Ljubav

Prvi sam put, rano moja, bez tebe
Prvi put je prazno tvoje mesto kraj mene
Potroši se ljubav, uvene, izbledi, kao i sve juče postade
Potroši se ljubav i više ne vredi i od svega ništa ostade

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ja nemam dva života da ovaj prekinem
Dođe mi se da se od duše svoje rastanem
Potroši se ljubav i usne zaneme a u duši osta tišina
Potroši se ljubav, izbriše je vreme, i od nje osta prašina

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Love Has Worn Out

For the first time, my dear, I'm without you
For the first time, your place beside me is empty
Love has worn out, withered, faded, like everything, it became yesterday
Love has worn out and is no longer worth it, and nothing remains of everything

If you can, forget everything
If you can, leave me
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily

I don't have two lives to end this one
I feel like parting with my soul
Love has worn out and lips are silent, and silence remains in the soul
Love has worn out, time has erased it, and only dust remains of it

If you can, forget everything
If you can, leave me
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily

If you can, forget everything
If you can, leave me
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily
Leave me, go, it will be better that way
When you love another, you will get over me easily