Potroši Se Ljubav - Mile Kitic перевод на французский

Potroši Se Ljubav

Prvi sam put, rano moja, bez tebe
Prvi put je prazno tvoje mesto kraj mene
Potroši se ljubav, uvene, izbledi, kao i sve juče postade
Potroši se ljubav i više ne vredi i od svega ništa ostade

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ja nemam dva života da ovaj prekinem
Dođe mi se da se od duše svoje rastanem
Potroši se ljubav i usne zaneme a u duši osta tišina
Potroši se ljubav, izbriše je vreme, i od nje osta prašina

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

L'amour s'est éteint

Pour la première fois, ma chérie, je suis sans toi
Pour la première fois, ta place à mes côtés est vide
L'amour s'est éteint, il a fané, il a pâli, comme tout, il est devenu hier
L'amour s'est éteint et il ne vaut plus rien, et de tout cela, il ne reste rien

Si tu peux, oublie tout
Si tu peux, quitte-moi
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement

Je n'ai pas deux vies pour mettre fin à celle-ci
J'ai envie de me séparer de mon âme
L'amour s'est éteint et mes lèvres se taisent, et dans mon âme, il ne reste que le silence
L'amour s'est éteint, le temps l'a effacé, et il n'en reste que de la poussière

Si tu peux, oublie tout
Si tu peux, quitte-moi
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement

Si tu peux, oublie tout
Si tu peux, quitte-moi
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement
Quitte-moi, pars, ce sera mieux ainsi
Quand tu en aimeras un autre, tu m'oublieras facilement