Текст и перевод песни Mile Kitic - Potroši Se Ljubav

Potroši Se Ljubav

Prvi sam put, rano moja, bez tebe
Prvi put je prazno tvoje mesto kraj mene
Potroši se ljubav, uvene, izbledi, kao i sve juče postade
Potroši se ljubav i više ne vredi i od svega ništa ostade

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ja nemam dva života da ovaj prekinem
Dođe mi se da se od duše svoje rastanem
Potroši se ljubav i usne zaneme a u duši osta tišina
Potroši se ljubav, izbriše je vreme, i od nje osta prašina

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Ako možeš, sve zaboravi
Ako možeš, ti me ostavi
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako
Ostavi me, idi, biće bolje tako
Kad zavoliš drugog, prebolećeš me lako

Израсходована любовь

Впервые, милая, без тебя,
Впервые пустует твое место рядом со мной.
Израсходована любовь, увяла, поблекла, как и всё, вчерашним днем стала.
Израсходована любовь, и больше не имеет значения, и от всего ничего не осталось.

Если сможешь, всё забудь,
Если сможешь, ты меня оставь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.

У меня нет двух жизней, чтобы эту прервать,
Хочется мне от души своей расстаться.
Израсходована любовь, и губы немеют, а в душе осталась тишина.
Израсходована любовь, стерло ее время, и от нее осталась лишь пыль.

Если сможешь, всё забудь,
Если сможешь, ты меня оставь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.

Если сможешь, всё забудь,
Если сможешь, ты меня оставь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.
Оставь меня, уйди, так будет лучше,
Когда полюбишь другого, легко меня забудешь.