Текст и перевод песни Mile Kitic - Pucaj mi u srce

Pucaj mi u srce

Gdje si pošla s' dušmanima mojim?
Kuda li te rode sada vode, kuda li te odvode?
Kuda li te rode sada vode, kuda li te odvode?

A-a-a, a-a-a-aj
E-e-e, e-e-e-ej

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što me boliš ti

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što me boliš ti

Da si sunce, ostala bez sjaja
Kaži mi to rode, nemoj kriti, neće me to ubiti
Kaži mi to rode, nemoj kriti, neće me to ubiti

A-a-a, a-a-a-aj
E-e-e, e-e-e-ej

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što me boliš ti

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što me boliš ti

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što me boliš ti

Pucaj mi u srce, kaži da je kraj
Onda idi, idi, druge varaj
Pucaj mi u srce, neće boljeti
Kao što boliš me ti

Стреляй мне в сердце

Куда ты пошла с моими душами?
Куда теперь тебя ведут аисты, куда они тебя ведут?
Куда теперь тебя ведут аисты, куда они тебя ведут?

А-а - а, а-а-а-aj
Е-е - е, е-е-е

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно

Если бы Вы были солнцем, вы остались без блеска
Скажи мне это, аист, не скрывай, это не убьет меня
Скажи мне это, аист, не скрывай, это не убьет меня

А-а - а, а-а-а-aj
Е-е - е, е-е-е

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно

Стреляй мне в сердце, скажи, что это конец
Тогда иди, иди, Обмани других
Стреляй в мое сердце, это не повредит
Как тебе больно