Текст и перевод песни Mile Kitic - Pukni Srce

Ja bih da se smejem
Al' mi tuga ne da
Jer svaka me zora
Podseca na nju

Na mome je srcu
Samo santa leda
A svaki me korak
Odvodi ka dnu

Na mome je srcu
Samo santa leda
A svaki me korak
Odvodi ka dnu

Pukni srce, jednom stani
Predugo sam na mukama
Pukni srce i ljubav ne prosi

Pa nek' umrem u kafani
S njenom slikom u rukama
Ako duse ima na njoj nek' me nosi

Svaka noc je ista
Ko i one zime
Kada si mi rekla
Da odlazis s njim

Suza krene kada
Spomenu ti ime
Ne krijem je nikad
Nek' je vide svi

Suza krene kada
Spomenu ti ime
Ne krijem je nikad
Nek' je vide svi

Pukni srce, jednom stani
Predugo sam na mukama
Pukni srce i ljubav ne prosi

Pa nek' umrem u kafani
S njenom slikom u rukama
Ako duse ima na njoj nek' me nosi

Мне хочется смеяться.
Но мы сожалеем об этом.
Потому что каждый мой рассвет
Напоминает о ней.

В моем сердце
Просто глыба льда.
И каждый мой шаг ...
Стекает на дно ...

В моем сердце
Просто глыба льда.
И каждый мой шаг ...
Стекает на дно ...

Удар в сердце, одна остановка.
Я потратил слишком много времени на боль.
Режут сердце и лишают любви.

Что ж, позволь мне умереть в баре.
С фотографией в руках.
Если в нем есть душа, позволь мне носить его.

Каждую ночь одно и то же
Кто и зима
Когда ты сказала мне,
что уезжаешь с ним.

Слезы начинаются, когда ...
Назови свое имя.
Я не прячусь никогда
Давай посмотрим все.

Слезы начинаются, когда ...
Назови свое имя.
Я не прячусь никогда
Давай посмотрим все.

Удар в сердце, одна остановка.
Я потратил слишком много времени на боль.
Режут сердце и лишают любви.

Что ж, позволь мне умереть в баре.
С фотографией в руках.
Если в нем есть душа, позволь мне носить его.