Ruku Pod Ruku - Mile Kitic перевод на немецкий

Ruku Pod Ruku

Pričali su da sam lud što sam te zavoleo
Svaki ružan glas o tebi me je boleo
Majka, otac, molili su da te ostavim
Sada više ni njih nemam, da se požalim
Majka, otac, molili su da te ostavim
Sada više ni njih nemam, da se požalim

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Pristao sam na sve, samo da te zadržim
Šta još treba da se tvoja ljubav zasluži?
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga
Kruži priča, srećna nisi, to je od Boga
Kako čujem ni ti više nemaš nikoga

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Ništa mi život lepo nije dao
Ništa osim tebe nisam ni imao
Ni tebe nemam, imam samo muku
S' mukom živim, ruku pod ruku

Hand in Hand

Sie sagten, ich sei verrückt, dass ich dich liebte
Jede hässliche Stimme über dich tat mir weh
Mutter, Vater, sie beteten, dass ich dich verlasse
Jetzt habe ich nicht einmal sie, um mich zu beschweren
Mutter, Vater, sie beteten, dass ich dich verlasse
Jetzt habe ich nicht einmal sie, um mich zu beschweren

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand

Ich stimmte allem zu, nur um dich zu behalten
Was muss ich noch tun, um deine Liebe zu verdienen?
Ein Gerücht geht um, du seist nicht glücklich, das kommt von Gott
Wie ich höre, hast auch du niemanden mehr
Ein Gerücht geht um, du seist nicht glücklich, das kommt von Gott
Wie ich höre, hast auch du niemanden mehr

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand

Nichts Schönes hat mir das Leben gegeben
Nichts außer dir hatte ich je besessen
Jetzt habe ich auch dich nicht, nur noch Qual
Mit der Qual lebe ich, Hand in Hand