Текст и перевод песни Mile Kitic - Smejem se, a plače mi se

Smejem se, a plače mi se

Nekom sam sve, tebi ne, nisam ti ni gost
Ko si shvatam zadnji, nažalost, ženo
Bio sam ti kao grad, velik kao i on sad
Setiš li se toga ponekad, ženo
Bio sam ti kao grad, velik kao i on sad
Setiš li se toga ponekad

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Šta je bilo, bilo je, ženo moga sna
Boli kad se voli pogrešna, ženo
Bila si mi ceo svet, sad sve puca kao led
I na tugu došao je red, ženo
Bila si mi ceo svet, sad sve puca kao led
I na tugu došao je red

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Smejem se, a plače mi se, tražim lek u vinu
Vino pijem da ubijem istinu
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao
Ne boli što nisam znao da te drugi meni krao
Boli što sam zadnji saznao

Boli što sam zadnji saznao
Boli što sam zadnji saznao
Boli što sam zadnji saznao

Смеюсь, а плакать хочется

Для кого-то я всё, для тебя — нет, даже не гость.
Как я понимаю всё последним, к сожалению, женщина.
Я был для тебя как город, большой, как и он сейчас.
Вспоминаешь ли ты об этом иногда, женщина?
Я был для тебя как город, большой, как и он сейчас.
Вспоминаешь ли ты об этом иногда?

Смеюсь, а плакать хочется, ищу лекарство в вине.
Вино пью, чтобы убить правду.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.

Что было, то было, женщина моей мечты.
Больно, когда любишь не ту, женщина.
Ты была для меня всем миром, теперь всё рушится, как лёд.
И пришла очередь грусти, женщина.
Ты была для меня всем миром, теперь всё рушится, как лёд.
И пришла очередь грусти.

Смеюсь, а плакать хочется, ищу лекарство в вине.
Вино пью, чтобы убить правду.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.

Смеюсь, а плакать хочется, ищу лекарство в вине.
Вино пью, чтобы убить правду.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.
Не больно, что я не знал, что другой меня обкрадывал.
Больно, что я узнал последним.

Больно, что я узнал последним.
Больно, что я узнал последним.
Больно, что я узнал последним.