Текст и перевод песни Mile Kitic - Spomenik

Spomenik

Sto razloga ima da ti priznam sve
Sto i mnogo vise samo da vratim te
Sto nacina ima da mi oprostis
Sve sto sam ucinio da zaboravis
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage ko ptica ranjena

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k′o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k'o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Monument

There are a hundred reasons for me to confess everything
A hundred and many more just to bring you back
There are a hundred ways for you to forgive me
All that I have done for you to forget
But you're like you're made of stone
You have no more strength than a wounded bird

There are a hundred reasons for me to get drunk
To leave town to hide away
But you're like you're made of stone
You have no more strength than a wounded bird

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you

There are a hundred reasons for me to get drunk
To leave town to hide away
But you're like you're made of stone
You have no more strength than a wounded bird

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you

Like a monument I have been left alone
After a stormy night, exhausted I became
I know that everything that I love
Everything that I love, everything that I
Have only had with you