Текст и перевод песни Mile Kitic - Spomenik

Spomenik

Sto razloga ima da ti priznam sve
Sto i mnogo vise samo da vratim te
Sto nacina ima da mi oprostis
Sve sto sam ucinio da zaboravis
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage ko ptica ranjena

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k′o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k'o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Monument

J'ai cent raisons de t'avouer tout
Cent et bien plus encore, juste pour te ramener
Cent façons que tu as de me pardonner
Tout ce que j'ai fait, tu peux oublier
Mais toi, tu es comme la pierre
Tu n'as plus de force comme un oiseau blessé

J'ai cent raisons de me saouler
De quitter la ville, de me cacher
Mais toi, tu es comme la pierre
Tu n'as plus de force comme un oiseau blessé

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi

J'ai cent raisons de me saouler
De quitter la ville, de me cacher
Mais toi, tu es comme la pierre
Tu n'as plus de force comme un oiseau blessé

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi

Je suis resté seul comme un monument
Après une nuit mouvementée, fatigué
Je sais que tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime, tout ça
Je ne l'ai eu qu'avec toi