Текст и перевод песни Mile Kitic - Spomenik

Spomenik

Sto razloga ima da ti priznam sve
Sto i mnogo vise samo da vratim te
Sto nacina ima da mi oprostis
Sve sto sam ucinio da zaboravis
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage ko ptica ranjena

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k′o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Sto razloga ima da se napijem
Da odem iz grada da se sakrijem
Ali ti ko da si od kamena
Nemas vise snage k'o ptica ranjena

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Kao spomenik sam ostao sam
Poslje burne noci umoran
Znam da sve sto volim
Sve sto volim, sve sam to
Samo s tobom imao

Памятник

У меня сто причин признаться тебе во всем
И даже больше, лишь бы вернуть тебя
Сто способов есть, чтобы ты простила
Все, что я сделал, чтобы ты забыла
Но ты словно из камня
Нет больше сил, как птица раненая

У меня сто причин напиться
Уехать из города, скрыться
Но ты словно из камня
Нет больше сил, как птица раненая

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел

У меня сто причин напиться
Уехать из города, скрыться
Но ты словно из камня
Нет больше сил, как птица раненая

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел

Как памятник, я остался один
После бурной ночи, утомлен
Знаю, что все, что люблю
Все, что люблю, все это
Только с тобой имел