Stari Kockar - Mile Kitic перевод на немецкий

Stari Kockar

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Da se kladim bit ces moja
Dama herc je moja volja
Crvena ko ovo vino
Sto ga ispijam

Kralj od srca casno gine
Krunu slave ce da skine
Gorim s tobom ovu igru
Ja da odigram

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Ma igraj mala igraj ti
Tek cemo igrati
Posle ove partije
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Da se kladim nocas gubim
Svesno gubim da te ljubum
Koliko cu biti duzan
Ja te ne pitam

Kralj od srca casno gine
Krunu slave ce da skine
Gorim s tobom ovu igru
Ja da odigram

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Ma igraj mala igraj ti
Tek cemo igrati
Posle ove partije
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Alter Spieler

Auf einen König zieh ich drei -
Doch lass ich sie den Sieg erlangen,
Soll sie sich 'ne Weile freun,
Sie weiß noch nicht, dass er schlägt den
Alten Spieler.

Ich wett, du wirst mir noch gehören,
Herz-Dame, ist mein stets Begehren,
Rot wie Wein, den ich grad trink,
Und langsam trink aus.

Der Herzkönig geht für dich ein,
Legt stolz die Herrscherkrone ab.
Mit dir spiel ich hitzig dies Spiel,
Und zieh die Karte.

Auf einen König zieh ich drei -
Doch lass ich sie den Sieg erlangen,
Soll sie sich 'ne Weile freun,
Sie weiß noch nicht, dass er schlägt den
Alten Spieler.

Spiel nur, Kleine, spiel du jetzt,
Wir spielen weiter gleich noch mehr
Nach dieser einen Partie.
Sie weiß noch nicht, dass er schlägt den
Alten Spieler.

Ich wett: Heut Nacht werd ich verlieren,
Wissend verlier ich, um zu küssen dich,
Wie viel Schuld ich haben werde,
Frag ich dich nicht.

Der Herzkönig geht für dich ein,
Legt stolz die Herrscherkrone ab.
Mit dir spiel ich hitzig dies Spiel,
Und zieh die Karte.

Auf einen König zieh ich drei -
Doch lass ich sie den Sieg erlangen,
Soll sie sich 'ne Weile freun,
Sie weiß noch nicht, dass er schlägt den
Alten Spieler.

Spiel nur, Kleine, spiel du jetzt,
Wir spielen weiter gleich noch mehr
Nach dieser einen Partie.
Sie weiß noch nicht, dass er schlägt den
Alten Spieler.