Текст и перевод песни Mile Kitic - Stari Kockar

Stari Kockar

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Da se kladim bit ces moja
Dama herc je moja volja
Crvena ko ovo vino
Sto ga ispijam

Kralj od srca casno gine
Krunu slave ce da skine
Gorim s tobom ovu igru
Ja da odigram

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Ma igraj mala igraj ti
Tek cemo igrati
Posle ove partije
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Da se kladim nocas gubim
Svesno gubim da te ljubum
Koliko cu biti duzan
Ja te ne pitam

Kralj od srca casno gine
Krunu slave ce da skine
Gorim s tobom ovu igru
Ja da odigram

Na jednog keca vucem tri
Al dacu joj da pobedi
Da se malo raduje
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Ma igraj mala igraj ti
Tek cemo igrati
Posle ove partije
Jos ne zna ona da vara
Starog kockara

Старый Игрок

На одного туза тяну три,
Но дам ей выиграть,
Пусть немного порадуется.
Еще не знает она, что обманывает
Старого игрока.

Спорим, будешь моей,
Дама червей - моя воля.
Красная, как это вино,
Что я пью.

Король червей достойно погибает,
Корону славы снимет.
Сгораю с тобой в этой игре,
Что я играю.

На одного туза тяну три,
Но дам ей выиграть,
Пусть немного порадуется.
Еще не знает она, что обманывает
Старого игрока.

Да играй, милая, играй,
Мы еще поиграем
После этой партии.
Еще не знает она, что обманывает
Старого игрока.

Спорим, сегодня проиграю,
Сознательно проиграю, чтобы тебя любить.
Сколько буду должен,
Я тебя не спрашиваю.

Король червей достойно погибает,
Корону славы снимет.
Сгораю с тобой в этой игре,
Что я играю.

На одного туза тяну три,
Но дам ей выиграть,
Пусть немного порадуется.
Еще не знает она, что обманывает
Старого игрока.

Да играй, милая, играй,
Мы еще поиграем
После этой партии.
Еще не знает она, что обманывает
Старого игрока.