Sto Me Nisi Manje Volela - Mile Kitic перевод на немецкий

Sto Me Nisi Manje Volela

Sve cinilo se lako
Al zavrsilo se tako
Tesko najteze

Ti sve si mi bila
A druga kao sila
Mi oci zaveze

Ko slepac sam bio
Cak nisam se ni krio
A ti sve si trpela

I to mi bilo malo
Dok se nije preteralo
Dok sama nisi otisla

Ni tad se nisam setio
Nisam ni primetio
Da vise nisi bila tu

Kao da sam spavao
Dane odbrojavao
Uz nju, bezvrednu

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

Neka sam ja pao na dno
Al mi je zao andjela
Jer andjela ko ubije
Bolje i ne zasluzuje

Na robije dve
Da me osudne
Sve je to nista
I malo je

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

Warum Hast Du Mich Nicht Weniger Geliebt

Alles schien so einfach
Aber es endete so
Schwer ganz schwer

Du warst mir alles
Doch eine andere wie eine Macht
Verband mir die Augen

Wie ein Blinder war ich
Hab mich nicht mal versteckt
Und du hast alles ertragen

Und das war mir zu wenig
Bis es zu weit ging
Bis du selbst gegangen bist

Nicht mal dann erinnerte ich mich
Ich hab nicht mal gemerkt
Dass du nicht mehr hier warst

Als hätte ich geschlafen
Die Tage gezählt
Mit ihr, der Wertlosen

Warum hast du mich nicht mit 'ner Bombe gesprengt
Mit Zünder oder Minen fortgetragen
Dass ich nicht lebend bin durch deine Hand
Und nicht an allem schuldig

Warum hast du mich nicht weniger geliebt
Mit dem besten Freund betrogen
Wenigstens wär ich nicht schuld an allem
Dass du lebst und ich lebendig

Mag ich auch ganz unten sein
Doch der Engel tut mir leid
Denn wer einen Engel tötet
Verdient es nicht besser

Zweimal lebenslänglich
Soll man mich verurteilen
All das ist nichts
Und noch zu wenig

Warum hast du mich nicht mit 'ner Bombe gesprengt
Mit Zünder oder Minen fortgetragen
Dass ich nicht lebend bin durch deine Hand
Und nicht an allem schuldig

Warum hast du mich nicht weniger geliebt
Mit dem besten Freund betrogen
Wenigstens wär ich nicht schuld an allem
Dass du lebst und ich lebendig

Warum hast du mich nicht mit 'ner Bombe gesprengt
Mit Zünder oder Minen fortgetragen
Dass ich nicht lebend bin durch deine Hand
Und nicht an allem schuldig

Warum hast du mich nicht weniger geliebt
Mit dem besten Freund betrogen
Wenigstens wär ich nicht schuld an allem
Dass du lebst und ich lebendig