Svako Slovo Lagala Je - Mile Kitic перевод на немецкий

Svako Slovo Lagala Je

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Ne dam da mi niko ovo veče kvari
Ginuo sam ja zbog nje k'o što ni lud ne bi
Da mi nije noćas vas ja ne znam gde bi
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Nastavimo tamo, tamo gde smo stali
Ginuo sam ja za nju voleo je slepo
Šta mi vredi da je sa mnom kad joj nije lepo
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Jedes Wort war eine Lüge

Hier bin ich bei euch "hey, alte Freunde"
Ich lasse niemandem diesen Abend verderben
Ich quälte mich um sie wie kein Verrückter es täte
Wärt ihr nicht hier heute Nacht, ich wüsste nicht wohin
Hier bin ich bei euch, meine alte Gesellschaft
Alles was ich aufbaute, zerbrach in zwei Teile
Mit ihr nur Ärger in unzählbarem Maße
Was nützt ihre Schönheit wenn sie nicht meine ist

Jedes Wort log sie, wie keine andere betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da, fluchte ich laut
Jedes Wort log sie, wie keine betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da
Fluchte ich, fluchte ich, fluchte laut ich

Hier bin ich bei euch "hey, alte Freunde"
Lasst uns weitermachen dort wo wir stehenblieben
Ich quälte mich für sie, liebte sie blind
Was nützt es, dass sie bei mir ist wenn sie unglücklich ist
Hier bin ich bei euch, meine alte Gesellschaft
Alles was ich aufbaute, zerbrach in zwei Teile
Mit ihr nur Ärger in unzählbarem Maße
Was nützt ihre Schönheit wenn sie nicht meine ist

Jedes Wort log sie, wie keine andere betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da, fluchte ich laut
Jedes Wort log sie, wie keine betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da
Fluchte ich, fluchte ich, fluchte laut ich

Jedes Wort log sie, wie keine andere betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da, fluchte ich laut
Jedes Wort log sie, wie keine betrog sie
Hey Kameraden, wärt ihr nicht da
Fluchte ich, fluchte ich, fluchte laut ich