Текст и перевод песни Mile Kitic - Svako Slovo Lagala Je

Svako Slovo Lagala Je

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Ne dam da mi niko ovo veče kvari
Ginuo sam ja zbog nje k'o što ni lud ne bi
Da mi nije noćas vas ja ne znam gde bi
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Evo me sa vama "hej, drugari stari"
Nastavimo tamo, tamo gde smo stali
Ginuo sam ja za nju voleo je slepo
Šta mi vredi da je sa mnom kad joj nije lepo
Evo me sa vama staro društvo moje
Sve što sam gradio puklo je na dvoje
Sa njom samo nevolje kojim nema broja
Šta mi vredi što je lepa kada nije moja

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Svako slovo lagala je, k'o ni jedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas, psovao bi na sav glas
Svako slovo lagala je, k'o nijedna varala je
Hej, drugovi da mi nije vas
Psovao bi, psovao bi, psovao bi na sav glas

Chaque mot était un mensonge

Me voici avec vous "hé, mes vieux amis"
Je ne laisserai personne gâcher ce soir
J'ai souffert pour elle comme aucun fou ne le ferait
Si je n'avais pas vous ce soir, je ne sais pas où j'irais
Me voici avec vous, ma vieille bande
Tout ce que j'ai construit s'est brisé en deux
Avec elle, rien que des ennuis, il n'y a pas de nombre
A quoi bon qu'elle soit belle si elle n'est pas la mienne

Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous, je jurerai à tue-tête
Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous
Je jurerai, je jurerai, je jurerai à tue-tête

Me voici avec vous "hé, mes vieux amis"
Continuons là où nous nous sommes arrêtés
J'ai souffert pour elle, je l'ai aimée aveuglément
A quoi bon qu'elle soit avec moi si elle n'est pas heureuse
Me voici avec vous, ma vieille bande
Tout ce que j'ai construit s'est brisé en deux
Avec elle, rien que des ennuis, il n'y a pas de nombre
A quoi bon qu'elle soit belle si elle n'est pas la mienne

Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous, je jurerai à tue-tête
Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous
Je jurerai, je jurerai, je jurerai à tue-tête

Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous, je jurerai à tue-tête
Chaque mot était un mensonge, elle a trompé comme aucune autre
Hé, mes amis, si je n'avais pas vous
Je jurerai, je jurerai, je jurerai à tue-tête