Svi bi hteli tebe - Mile Kitic перевод на немецкий

Svi bi hteli tebe

Nekima si tužna, debela i ružna
A znam da si nedužna
Drugima si smešna, mršava i grešna
A znam da si bezgrešna

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Za neke si mala, naivna i slepa
A meni si prelepa
Za mnoge si sjajna, za neke još bolja
A znam da si najbolja

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Alle wollen dich

Für manche bist du traurig, dick und hässlich
Doch ich weiß, du bist unschuldig
Für andere bist du lächerlich, dünn und sündig
Doch ich weiß, du bist ohne Sünde

Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her
Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her

Für manche bist du klein, naiv und blind
Doch für mich bist du wunderschön
Für viele bist du glänzend, für manche noch besser
Doch ich weiß, du bist die Beste

Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her
Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her

Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her
Alle wollen dich, dich an ihrer Seite
Doch sie können nicht, darum hassen sie dich
Alle diese Frauen hassen, hassen wegen mir
Ich gebe dich nicht für sie alle her