Текст и перевод песни Mile Kitic - Svi bi hteli tebe

Nekima si tužna, debela i ružna
A znam da si nedužna
Drugima si smešna, mršava i grešna
A znam da si bezgrešna

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Za neke si mala, naivna i slepa
A meni si prelepa
Za mnoge si sjajna, za neke još bolja
A znam da si najbolja

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve
Svi bi' hteli tebe, tebe pored sebe
Al' ne mogu, zato mrze te
Sve te žene mrze, mrze radi mene
Ne dam tebe jednu za njih sve

Для некоторых ты грустный, толстый и уродливый
И я знаю, что ты невиновна
Для других ты смешная, худая и грешная
И я знаю, что ты безгрешна

Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех
Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех

Для некоторых ты маленькая, наивная и слепая
А для меня Ты прекрасна
Для многих ты великолепен, для некоторых даже лучше
И я знаю, что ты лучший

Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех
Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех

Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех
Все хотели бы тебя, тебя рядом с собой
Но я не могу, поэтому они тебя ненавидят.
Все эти женщины ненавидят, ненавидят ради меня
Я не дам тебе одну для них всех