Svi Su Tu - Mile Kitic перевод на немецкий

Svi Su Tu

Kao nekad opet tu su svi
Moji i tvoji drugovi, o
Odavno ne brojim dane, i ne slavim rođendane
Na kojima nećeš biti ti

Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima
Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima

Kao nekad k'o da gledam te
Čutim i krijem da nema te
Previše je lepo bilo, da bi se zaboravilo
Da bi vreme izbrisalo sve

Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima
Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima

Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima
Svi su tu a tebe nema, tebe nema, tebe nema
A ja glumim tu pred svima, kao da te svuda ima

Alle Sind Hier

Wie früher sind wieder alle hier
Meine und deine Freunde, oh
Ich zähle die Tage nicht mehr und feiere keine Geburtstage
An denen du nicht da bist

Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall
Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall

Wie früher, als ob ich dich sehe
Ich schweige und verberge, dass du fehlst
Es war zu schön, um vergessen zu werden
Damit die Zeit alles auslöscht

Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall
Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall

Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall
Alle sind hier, nur du fehlst, du fehlst, du fehlst
Und ich spiele hier vor allen, als wärst du überall