Текст и перевод песни Mile Kitic - Tatina maza

Tatina maza

Imao sam dobrog druga
To je malo priča duga
Imao je mnogo mana
Hrabrost mu je jača strana
Tužio ga jedan tuta, tukao ga više puta
Sve zbog nje, sve zbog nje

Bio je na dobrom glasu
Džentlemen u svakom času
Dao bi joj šta god voli, ako treba život goli
Ali kao da je znao da bih i ja život dao
Sve zbog nje, sve zbog nje

Come on, baby, won't you be my girl?
Come on, girl, let me rock the world

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

Boom shaka-cha, catch up in the front
Napoj, na wet damn, my papa gone dumb
Lick, lick, lick, gone Chad
Wiki-da wiki-da, we're not done, slut

You mean she don't, don't mean she don't
Slight, we seizure when we step in the trunk
Slight, got a seizure when we step in the trunk
We are, get the, get the um

Imao sam dobrog druga
Ubila ga za njom tuga
Čujem da je sad na jugu
Ne javlja se više drugu
Da l' je tako hteo Bog
Da izgubim druga svog?
Sve zbog nje, sve zbog nje

Come on, baby, won't you be my girl?
Come on, girl, let me rock the world

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod
Verujte, nije trač, nije ni fraza
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

La petite fille à son papa

J'avais un bon ami,
C'est une histoire un peu longue.
Il avait beaucoup de défauts,
Mais le courage était son point fort.
Un voyou l'a accusé, l'a frappé à plusieurs reprises
Tout ça pour elle, tout ça pour elle.

Il avait une bonne réputation,
Un gentleman en toute occasion.
Il lui aurait donné tout ce qu'elle voulait, même sa vie s'il le fallait.
Mais comme s'il savait que moi aussi, j'aurais donné ma vie
Tout ça pour elle, tout ça pour elle.

Allez, bébé, veux-tu être ma copine ?
Allez, ma belle, laisse-moi conquérir le monde.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.

Boom shaka-cha, rattrapez-vous devant
Bois, bois, putain, mon papa est devenu idiot
Lèche, lèche, lèche, Tchad est parti
Wiki-da wiki-da, on n'a pas fini, salope

Tu veux dire qu'elle ne le fait pas, ça ne veut pas dire qu'elle ne le fait pas
Légèrement, on a des convulsions quand on monte dans le coffre
Légèrement, j'ai eu une crise quand on est monté dans le coffre
Nous sommes, prends le, prends le euh

J'avais un bon ami,
La tristesse l'a tué pour elle.
J'ai entendu dire qu'il est maintenant dans le Sud,
Il ne donne plus de nouvelles à son ami.
Est-ce la volonté de Dieu
Que je perde mon ami ?
Tout ça pour elle, tout ça pour elle.

Allez, bébé, veux-tu être ma copine ?
Allez, ma belle, laisse-moi conquérir le monde.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.

Et elle est la petite fille à son papa,
Une bonne affaire, chère comme un bateau.
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ni une phrase toute faite,
Tout le monde la voudrait, mais ils ne savent pas comment l'approcher.