Ti Nisi Čista - Mile Kitic перевод на немецкий

Ti Nisi Čista

Ja te ne znam kao takvu, kao da si nešto pila
To mi baš ne liči na tebe
Previše si noćas važna, o, sećanja su ti snažna
K'o da nešto kriješ od mene, a usne neme

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Ja te ne znam kao takvu, kao da si s neba pala
Stavila si masku na sebe
Postala si malo čudna, svi spavaju, ti si budna
K'o da nešto kriješ od mene, a usne neme

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Tesna ti majica, providna bluzica
Kratka ti suknjica, prava ludnica
Hej, moja curice, isteraj bubice
Beži sa ulice, moja ludice
Tesna ti majica, providna bluzica
Kratka ti suknjica, prava ludnica
Hej, moja curice, isteraj bubice
Beži sa ulice, moja ludice

O-o-o, ti nisi čista zaista
O-o-o, ti mi više nisi ista
O-o-o, ti nisi čista zaista
Veruj mi, ljubavi, moja ljubavi

Du bist nicht klar

Ich kenne dich nicht so, als hättest du etwas getrunken
Das passt eigentlich nicht zu dir
Heute abend bist du zu wichtig, oh, die Erinnerungen sind stark
Als ob du etwas vor mir versteckst, und die Lippen stumm

O-o-o, du bist nicht wirklich klar
O-o-o, du bist nicht mehr dieselbe
O-o-o, du bist nicht wirklich klar
Glaub mir, meine Liebe, meine Liebe

Ich kenne dich nicht so, als wärst du vom Himmel gefallen
Du hast eine Maske aufgesetzt
Du bist etwas seltsam geworden, alle schlafen, du bist wach
Als ob du etwas vor mir versteckst, und die Lippen stumm

O-o-o, du bist nicht wirklich klar
O-o-o, du bist nicht mehr dieselbe
O-o-o, du bist nicht wirklich klar
Glaub mir, meine Liebe, meine Liebe

Enges T-Shirt, durchsichtige Bluse
Kurzer Rock, was für ein Wahnsinn
Hey, mein Mädchen, vertreib die Sorgen
Geh weg von der Straße, meine Verrückte
Enges T-Shirt, durchsichtige Bluse
Kurzer Rock, was für ein Wahnsinn
Hey, mein Mädchen, vertreib die Sorgen
Geh weg von der Straße, meine Verrückte

O-o-o, du bist nicht wirklich klar
O-o-o, du bist nicht mehr dieselbe
O-o-o, du bist nicht wirklich klar
Glaub mir, meine Liebe, meine Liebe