Trebas Mi - Mile Kitic перевод на немецкий

Trebas Mi

I sad mi se desi da te nocu zovem
i da te trazim rukom pokraj sebe
a ruka se uvijek uplaseno vrati
jer prazno je mjesto, nema tebe

Ref. 2x
Trebas mi isto kao prije
ne mogu, ne mogu bez tebe
trebas mi, trebas mi mnogo
ne mogu, ne mogu protiv sebe

Iznenada zatim pojavi se nemir
za tren si daleko, a cas opet blize
a ruka te opet neumorno trazi
al' nikada, nikad do tebe ne stize

Ref. 2x

Du fehlst mir

Und es passiert, dass ich dich nachts rufe
und mit der Hand neben mir nach dir suche
doch die Hand zieht sich ängstlich zurück
denn der Platz ist leer, du bist nicht da

Ref. 2x
Du fehlst mir genau wie zuvor
Ich kann nicht, ich kann nicht ohne dich
du fehlst mir, du fehlst mir sehr
Ich kann nicht, ich kann nicht gegen mich

Plötzlich kommt dann diese Unruhe
manchmal bist du fern, dann wieder nah
und die Hand sucht dich unermüdlich
doch sie erreicht dich niemals, nie

Ref. 2x