Trebas Mi - Mile Kitic перевод на французский

Trebas Mi

I sad mi se desi da te nocu zovem
i da te trazim rukom pokraj sebe
a ruka se uvijek uplaseno vrati
jer prazno je mjesto, nema tebe

Ref. 2x
Trebas mi isto kao prije
ne mogu, ne mogu bez tebe
trebas mi, trebas mi mnogo
ne mogu, ne mogu protiv sebe

Iznenada zatim pojavi se nemir
za tren si daleko, a cas opet blize
a ruka te opet neumorno trazi
al' nikada, nikad do tebe ne stize

Ref. 2x

Tu me manques

Il m'arrive de t'appeler la nuit
Et de te chercher avec ma main à côté de moi
Mais ma main revient toujours effrayée
Car l'endroit est vide, tu n'es pas là

Refrain 2x
Tu me manques autant qu'avant
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Je ne peux pas, je ne peux pas lutter contre moi-même

Soudainement, l'inquiétude apparaît
Pour un moment tu es loin, et ensuite tu es à nouveau proche
Et ma main te cherche encore sans relâche
Mais jamais, jamais elle ne te rejoindra

Refrain 2x