Текст и перевод песни Mile Kitic - Vidi se

Vidi se

Od glave, glave do pete
Za petak uvece se spremas
U pare u zivot se kladim
Da nista ispod nemas

Divota na tebi sve
Lepota, ne znam sta bih pre
Sramota, nije me

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Sto te mama pusta samu medju vukove
Vidi se i meni vidi mi se
Vidi se koliko su mi oci velike

Vidi ti se, vidi, vidi se to
Da bi htela ove noci da smo zajedno
Vidi se i meni vidi se to
Zato dodji da ti kazem nesto nasamo

Od jutra, jutra do sutra
Ti posle svakog petka dremas
U svili, sve klizi, sve mili
Nista ispod nemas

Tu es visible

De la tête, de la tête aux pieds
Tu te prépares pour le samedi soir
Je parie ma vie sur l'argent
Que tu n'as rien en dessous

Tout est magnifique sur toi
La beauté, je ne sais pas quoi choisir en premier
Honte, je n'en ai pas

Tu es visible, je te vois, je vois tout
Ce que ta mère te laisse faire toute seule parmi les loups
Je te vois, et moi, je suis visible
Je te vois, tu sais à quel point mes yeux sont grands

Tu es visible, je vois, je vois cela
Que tu voudrais que nous soyons ensemble ce soir
Je vois, et moi, je vois cela
Alors viens, je vais te dire quelque chose en privé

Du matin, du matin au lendemain
Tu dors après chaque samedi
En soie, tout glisse, tout est doux
Tu n'as rien en dessous