Текст и перевод песни Mile Kitic - Zamraceno

Zamraceno

Kad ces da mu kazes za nas dvoje
Da mu kazes kako stvari stvarno stoje
Sve na mene svalis, pricu skrati
Nek′ se meni obrati

Sve mu kazi, kazi, nek' ga boli
Moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
Zakljucano, zakucano
Sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
Reci i jos mene hvali
Dlaka ne sme da, da ti zafali
Sa glave zafali

Za tvoje probleme on je glavni krivac
Znamo da je on tu glavni negativac
Neces valjda vise da ga stedis
Sta ako ga povredis

Sve mu kazi, kazi, nek′ ga boli
Moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
Zakljucano, zakucano
Sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
Reci i jos mene hvali
Dlaka ne sme da, da ti zafali
Sa glave zafali

Sve mu kazi, kazi, nek' ga boli
Moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
Zakljucano, zakucano
Sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
Reci i jos mene hvali
Dlaka ne sme da, da ti zafali
Sa glave zafali

Interdit, obscurci

Quand vas-tu lui dire pour nous deux
Lui dire comment les choses sont vraiment
Tu mets tout sur moi, abrège l’histoire
Qu’il me parle directement

Dis-lui tout, dis-lui, qu’il souffre
Il peut juste, juste que je ne souffre pas

Interdit, obscurci
Verrouillé, cloué
Pourquoi cacher que nous nous aimons

Dis-le en face à cet imbécile
Dis-le et vante-moi en plus
Un cheveu ne doit pas, pas te manquer
De ta tête manquer

Il est le principal coupable de tes problèmes
On sait qu’il est le principal antagoniste ici
Tu ne vas pas le ménager plus longtemps
Et si tu le blesses

Dis-lui tout, dis-lui, qu’il souffre
Il peut juste, juste que je ne souffre pas

Interdit, obscurci
Verrouillé, cloué
Pourquoi cacher que nous nous aimons

Dis-le en face à cet imbécile
Dis-le et vante-moi en plus
Un cheveu ne doit pas, pas te manquer
De ta tête manquer

Dis-lui tout, dis-lui, qu’il souffre
Il peut juste, juste que je ne souffre pas

Interdit, obscurci
Verrouillé, cloué
Pourquoi cacher que nous nous aimons

Dis-le en face à cet imbécile
Dis-le et vante-moi en plus
Un cheveu ne doit pas, pas te manquer
De ta tête manquer