Текст и перевод песни Mile Kitic - Zapalicu sve

Zapalicu sve

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu
Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi
Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu
Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu

Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam
Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu nek idu

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Сожгу все

Сожгу все фотографии на стене
Пусть воспоминания с ними исчезнут, пусть уйдут
Сожгу все фотографии на стене
Пусть воспоминания с ними исчезнут, пусть уйдут

Пусть останутся стены серыми, как будто здесь никто не живет
Пусть останутся стены серыми, как будто здесь никто не живет

Отдаю тебе все за твои безумные годы
Отдаю, отдаю все за один звонок, чтобы услышать твой голос
Чтобы ты сказала мне путь, который ведет к тебе
Ты моя одиссея, ты мое спасение

Сожгу все фотографии на стене
Пусть воспоминания с ними исчезнут, пусть уйдут

Сожгу все, что напоминает о тебе
Пусть все исчезнет, когда тебя нет рядом
Сожгу все, что напоминает о тебе
Пусть все исчезнет, когда тебя нет рядом

Пусть останусь я на свете один
Как будто никогда не любил
Пусть останусь я на свете один
Как будто никогда не любил

Отдаю тебе все за твои безумные годы
Отдаю, отдаю все за один звонок, чтобы услышать твой голос
Чтобы ты сказала мне путь, который ведет к тебе
Ты моя одиссея, ты мое спасение

Сожгу все фотографии на стене
Пусть воспоминания с ними исчезнут, пусть уйдут

Отдаю тебе все за твои безумные годы
Отдаю, отдаю все за один звонок, чтобы услышать твой голос
Чтобы ты сказала мне путь, который ведет к тебе
Ты моя одиссея, ты мое спасение

Сожгу все фотографии на стене
Пусть воспоминания с ними исчезнут, пусть уйдут