Текст и перевод песни Mile Kitic - Zavodnica

Zavodnica

Srce mi dugo vec kuca u prazno
I ni pod razno na ljubav ne naseda
Sada je opasno blizu da padne u krizu
Jer plasi me dodir tvog pogleda
Neka bude sta ce biti
Zbog tebe cu ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve sto imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice
Do kraja zivota zavodnice

Sve mi je davno vec postalo ravno
Sa zenama slavno ja nikad ne prolazim
A ti si blizu i zadnja u nizu
Da overis vizu do pakla gde odlazim
Neka bude sta ce biti
Zbog tebe cu ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve sto imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice
Do kraja zivota zavodnice

Neka bude sta ce biti
Zbog tebe cu ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve sto imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice
Do kraja zivota zavodnice

Siren

My heart has been beating in vain for too long
And I absolutely refuse to fall in love again
Now it's dangerously close to having a crisis
Because I'm terrified of your gaze
Let it be what it may
For you I will leave

Both palaces and castles, to start from scratch
Let me lose everything I have
Just let me kiss your lips
I don't care about silver or gold
Let me just see your face
Until the end of my days, siren

Everything has become so mundane to me for so long
I never get along with famous women
But you are close and the last in a series
To overstay your visa to hell where I'm going
Let it be what it may
For you I will leave

Both palaces and castles, to start from scratch
Let me lose everything I have
Just let me kiss your lips
I don't care about silver or gold
Let me just see your face
Until the end of my days, siren

Let it be what it may
For you I will leave

Both palaces and castles, to start from scratch
Let me lose everything I have
Just let me kiss your lips
I don't care about silver or gold
Let me just see your face
Until the end of my days, siren