Zar ti mene nije zao - Milena Plavšić перевод на немецкий

Zar ti mene nije zao

Još uvek sama
I živim sa tugom
A ti si daleko
Možda i sa drugom
A ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Još uvek sama
Bez ljubavi nove
A tebe sad druga
U zagrljaj zove
A ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Još uvek sam sama
Dok tebe sreća prati
Ako se ne vratiš
Tugom ću te zvati
Jer ja se tebi nadam
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene
Zar ti mene nije žao
Kaži srećo kaži pravo
Zar ti nije žao mene
Ostavljene žene

Tut es dir denn nicht leid um mich?

Noch immer allein
und lebe mit Kummer
und du bist weit weg
vielleicht mit einer anderen
und ich hoffe auf dich
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?
Noch immer allein
ohne neue Liebe
und dich ruft jetzt eine andere
in ihre Arme
und ich hoffe auf dich
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?
Ich bin noch immer allein
während dich das Glück begleitet
wenn du nicht zurückkehrst
werde ich dich mit Kummer rufen
denn ich hoffe auf dich
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?
Tut es dir denn nicht leid um mich?
Sag mir, mein Schatz, sag es ehrlich
Tut es dir nicht leid um mich
verlassene Frau?