Текст и перевод песни Milena Salamanca - Mi Gobierno

Mi Gobierno

Soy un desierto en el pueblo
De malos gobiernos
Que sienten veneno
Sin despedir

Soy un destello en el tiempo
Que busca ser preso
De luchas constante
Sin descubrir

Hoy vuelvo al recuerdo
Que nunca cedieron
Matando mí sueño
De ser... feliz, feliz, feliz.

Rompo al partir,
La esperanza que no alcanza
En mis mañanas por seguir.
Rompo al partir,
Mi lamento en este infierno
De pobreza y tristeza por seguir
Que hoy sufre mi desvelo
Cuando encuentre mi deseo
Y las ganas de vivir.

Soy la ilusión de este anhelo
Que marca mi tiempo
Salvando el vestigio
De ser feliz

Soy una lágrima de sangre
Matada por el hambre
Que dejan mis pesares
Sin sonreír

Hoy vuelvo al recuerdo
Que nunca cedieron
Matando mí sueño
De ser... feliz, feliz, feliz.

Rompo al partir,
La esperanza que no alcanza
En mis mañanas por seguir.
Rompo al partir,
Mi lamento en este infierno
De pobreza y tristeza por seguir
Que hoy sufre mi desvelo
Cuando encuentre mi deseo
Y las ganas de vivir.

Mon Gouvernement

Je suis un désert dans le village
De mauvais gouvernements
Qui sentent le poison
Sans se séparer

Je suis un éclair dans le temps
Qui cherche à être emprisonné
De luttes constantes
Sans découvrir

Aujourd'hui, je retourne au souvenir
Qui n'ont jamais cédé
Tuant mon rêve
D'être... heureuse, heureuse, heureuse.

Je me brise en partant,
L'espoir qui ne suffit pas
Dans mes matins pour continuer.
Je me brise en partant,
Mon lamento dans cet enfer
De pauvreté et de tristesse pour continuer
Que mon insomnie souffre aujourd'hui
Quand je trouverai mon désir
Et l'envie de vivre.

Je suis l'illusion de ce désir
Qui marque mon temps
Sauvant le vestige
D'être heureuse

Je suis une larme de sang
Tuée par la faim
Que laissent mes chagrins
Sans sourire

Aujourd'hui, je retourne au souvenir
Qui n'ont jamais cédé
Tuant mon rêve
D'être... heureuse, heureuse, heureuse.

Je me brise en partant,
L'espoir qui ne suffit pas
Dans mes matins pour continuer.
Je me brise en partant,
Mon lamento dans cet enfer
De pauvreté et de tristesse pour continuer
Que mon insomnie souffre aujourd'hui
Quand je trouverai mon désir
Et l'envie de vivre.