Текст и перевод песни Milena Tiburcio - Andarilhos

Andarilhos

Se meu Deus anuir, quero ser
O vaqueiro desse seu sertão
De sobejo, enfim, resolver
O cerrado do meu coração

Olhe a água e a trilha da lua
Olhe a lua que bica na água
É segredo, que eu vi bela e nua
E a lua molhou a clarágua

Vam'embora pro Brasil do centro
Vam'em frente que o sol já deu hora
Viajando o cerrado adentro
E rompendo o sertão afora

Pare antes do poço do boi
Candeeiro, a pareia de guia
Pois o choro do carro se foi
E o carreiro de riba espia

É tão bela que nem uma rosa
Vem comigo pra serra dourada
Que eu no peito amoito uma prosa
E de quebra eu toco a boiada

Ei cabocla rosada, da vida
Vamos logo que aí vem criança
Ei ponteiro, eu sou de partida
Culatreiro, eu sou de chegança

Vamo andá, eh o
Lá

Errants

Si mon Dieu le permet, je veux être
Le cow-boy de votre sertão
Pour de bon, enfin, résoudre
Le cerrado de mon cœur

Regardez l'eau et la trace de la lune
Regardez la lune qui picore l'eau
C'est un secret, que j'ai vu belle et nue
Et la lune a mouillé la clarágua

Allons au Brésil du centre
Allez-y, le soleil a déjà donné l'heure
Voyageant à travers le cerrado
Et brisant le sertão à l'extérieur

Arrêtez avant le puits du bœuf
Lanterne, le guide de la paire
Car le cri de la voiture s'est envolé
Et le conducteur de riba espionne

Elle est si belle qu'une rose
Viens avec moi à la montagne dorée
Que j'aime une conversation dans mon cœur
Et en prime je joue la vache

Hé, cabocla rosée, de la vie
Allons-y vite, l'enfant arrive
Hé, pointeur, je pars
Culatreiro, je suis venu

On y va, eh le
Là