Fronteiras - Milena Tiburcio перевод на немецкий

Fronteiras

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Eu vou a sua procura
A procura de mim
Passo campos e cidades
Rios, veredas, caminhos
Muito além de chapadões
Eu me vejo sozinho

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Se me encontro
Eu estarei bem mais perto de ti
Nunca me vejo sozinho
Esse é o meu caminho
Romper estradas da vida
Você bem juntinho

Quando então eu me encontrar
Nesse solo dormir
Repouso pantaneiro
Descanso guarani
Sem limite e fronteira
O distante é aqui

E lá eu vou na estrada na busca sem fim
Eu vou a sua procura
A procura de mim
Passo campos e cidades
Rios, veredas, caminhos
Muito além de chapadões
Eu me vejo sozinho

E lá vou eu na estrada na busca sem fim
Se lhe encontro
Eu estarei bem mais perto de mim
Já não me verei sozinho
Encontrarei meu caminho
Romper estradas da vida
Você bem juntinho

Quando então eu lhe encontrar
No seu colo dormir
Repouso de guerreiro
Descanso de guri
Sem limite e fronteira
O pra sempre é aqui

Grenzen

Und da gehe ich auf der Straße auf der endlosen Suche
Ich gehe dich suchen
Auf der Suche nach mir
Ich passiere Felder und Städte
Flüsse, Pfade, Wege
Weit über Hochebenen hinaus
Ich sehe mich allein

Und da gehe ich auf der Straße auf der endlosen Suche
Wenn ich mich finde
Bin ich dir viel näher
Ich sehe mich nie allein
Das ist mein Weg
Die Straßen des Lebens durchbrechen
Du ganz nah bei mir

Wenn ich mich dann finde
Auf diesem Boden schlafen
Ruhe des Pantanal
Rast der Guarani
Ohne Limit und Grenze
Das Ferne ist hier

Und da gehe ich auf der Straße auf der endlosen Suche
Ich gehe dich suchen
Auf der Suche nach mir
Ich passiere Felder und Städte
Flüsse, Pfade, Wege
Weit über Hochebenen hinaus
Ich sehe mich allein

Und da gehe ich auf der Straße auf der endlosen Suche
Wenn ich dich finde
Bin ich mir viel näher
Ich werde mich nicht mehr allein sehen
Ich werde meinen Weg finden
Die Straßen des Lebens durchbrechen
Du ganz nah bei mir

Wenn ich dich dann finde
In deinem Schoß schlafen
Ruhe des Kriegers
Rast des Jungen
Ohne Limit und Grenze
Das Ewige ist hier