Текст и перевод песни Milena Tiburcio - Matulão

Matulão

Sou cantadora, violeira, menestrel
Sou de um Brasil que é bem mais sertão
Tudo que escrevo é em forma de cordel
Tudo que canto é improvisação

Sons e veredas da terra onde eu nasci
Guardo no fundo do matulão
Vou lhes contar os segredos que aprendi
Peço um momento de atenção

Busca trabalho no que te faz feliz
Brinda essa vida com gratidão
Mostra que o brilho da flor vem da raiz
Com quem precisa, reparte o pão

Quando a incerteza teimar em dar sinais
Dá voz ao sopro da intuição
Não fica à espera de solução fugaz
Faz em ti mesmo a revolução

Deixa partir o que não quiser ficar
Tira a poeira do coração
E, se o convite do amor for pra dançar
Dá um sorriso e estende a mão

Guia teus filhos na direção do bem
Pra que o futuro não seja em vão
Pra viajarmos felizes nesse trem
Antes de sermos recordação

Matulão

Je suis chanteuse, joueuse de viole, ménestrel
Je suis d'un Brésil qui est bien plus du sertão
Tout ce que j'écris est en forme de cordel
Tout ce que je chante est de l'improvisation

Sons et sentiers de la terre où je suis née
Je garde au fond du matulão
Je vais te raconter les secrets que j'ai appris
Je te demande un moment d'attention

Cherche du travail dans ce qui te rend heureux
Fais un toast à cette vie avec gratitude
Montre que l'éclat de la fleur vient de la racine
Avec celui qui en a besoin, partage le pain

Lorsque l'incertitude persiste à donner des signes
Donne une voix au souffle de l'intuition
N'attends pas une solution éphémère
Fais en toi-même la révolution

Laisse partir ce qui ne veut pas rester
Enlève la poussière du cœur
Et si l'invitation de l'amour est de danser
Souris et tends la main

Guide tes enfants vers le bien
Pour que l'avenir ne soit pas en vain
Pour voyager heureux dans ce train
Avant de devenir un souvenir