Текст и перевод песни Milena Tiburcio - Tempo bom

Tempo bom

Se de repente relampejar pode até ser bem melhor
Que gente fica aqui e a natureza ao redor
Deixa chover na campina
E a pimenteira regar
Da nossa casa pra fora
Tudo mais pode esperar

Ê chuva brava, não para não, que tempo bom

Se de repente relampejar, é mais gostoso que o sol
Que a gente fica aqui, desarrumando o lençol
E deixa chover na campina
Deixa a roseira cheirar
Do nosso quarto pra fora
Tudo vai ter que esperar

Ê chuva brava, não para não, que tempo bom
Ê vida mansa, não para não, que tempo bom
Ê chuva brava, não para não, que tempo bom

Se de repente relampejar

Bon temps

Si soudain il y a un éclair, c'est peut-être même mieux
Que les gens restent ici et que la nature autour
Laisse pleuvoir sur la prairie
Et arrose le poivrier
De notre maison vers l'extérieur
Tout le reste peut attendre

Oh, pluie sauvage, ne t'arrête pas, quel beau temps

Si soudain il y a un éclair, c'est plus agréable que le soleil
Que nous restions ici, en désordonnant les draps
Et laissons pleuvoir sur la prairie
Laisse le rosier sentir bon
De notre chambre vers l'extérieur
Tout devra attendre

Oh, pluie sauvage, ne t'arrête pas, quel beau temps
Oh, vie douce, ne t'arrête pas, quel beau temps
Oh, pluie sauvage, ne t'arrête pas, quel beau temps

Si soudain il y a un éclair