Vou deixar a minha terra - Milena Tiburcio перевод на немецкий

Vou deixar a minha terra

Veja bem, naquela serra
Meu amor lá foi morar
E a saudade que me berra
Dá vontade de cantar
Vou deixar a minha terra
E a viola eu vou levar

O barulhim do rio
Sem mais ter precisão
Amor quentando o frio
Riquezas desse meu sertão

O barulhim do rio
Sem mais ter precisão
Amor quentando o frio
Riquezas desse meu sertão

Vez em quando, a cidade
Aos meninos vou mostrar
Pois não quero nesta idade
Meu amor desperdiçar
É por isso que a saudade
Na viola eu vou levar

O barulhim do rio
Sem mais ter precisão
Amor quentando o frio
Riquezas desse meu sertão

O barulhim do rio
Sem mais ter precisão
Amor quentando o frio
Riquezas desse meu sertão

Ich werde mein Land verlassen

Schau genau, dort auf dem Hügel,
ist mein Liebster hingezogen.
Und die Sehnsucht, die mich plagt,
weckt in mir den Drang zu singen.
Ich werde mein Land verlassen
und meine Viola mitnehmen.

Das Plätschern des Flusses,
ohne dass es noch nötig ist,
Liebe, die die Kälte wärmt,
Reichtümer meines Hinterlandes.

Das Plätschern des Flusses,
ohne dass es noch nötig ist,
Liebe, die die Kälte wärmt,
Reichtümer meines Hinterlandes.

Ab und zu werde ich
den Kindern die Stadt zeigen,
denn ich möchte in diesem Alter
meine Liebe nicht vergeuden.
Deshalb werde ich die Sehnsucht
in meiner Viola mitnehmen.

Das Plätschern des Flusses,
ohne dass es noch nötig ist,
Liebe, die die Kälte wärmt,
Reichtümer meines Hinterlandes.

Das Plätschern des Flusses,
ohne dass es noch nötig ist,
Liebe, die die Kälte wärmt,
Reichtümer meines Hinterlandes.