Indijana - Milena Vučić перевод на немецкий

Indijana

Yo, Milena
'Sup ma?
Come on, let's do this!
This is a story of Indiana
A day when our love begun
Nobody ever told Indiana
Baby, you have to run

She saw the shadow
Felt the arrow
My body was in pain
It was a crash
Deep in the flesh
The fire in our veins

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be my lover cowboy!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Check me out!

Oči jelena
Ja sam imala
Kada s ramena strijelom si me ranio

Tu sam postala
Sjena ratnika
Tvoga plemena, a-a-a

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be my lover cowboy!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Kao od pera sam
I iza tebe sam
Kuda idemo znaće samo prerija
U planinama
Da ti zaigram
Mokasinama

I don't know what you're doin' to me
It is not like me (uh)
Baby, baby, baby, can't you see? (you're the sweet, baby)
I talk tough, but you almost got me singing
In the rain, but I'd do it for the lady

Indiana, baby blue, hey hey!
Indiana, come to me, hey hey!
Indiana, you're my love, baby!

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

Indijana, tako zovu me
(I don't know what you're doin' to me, it is not like me)
Žena bijela kože crvene
(I talk tough, but you almost got me singing)
Indijana tvoja sanja te
(In the rain, but I'd do it for the lady)
Dođi i budi samo
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana, tako zovu me
Žena bijela kože crvene
Tako si mi lijep i zato
Be (come on) my (come on) lover (come on) cowboy (come on)!

Indijana tvoja sanja te
Indijana tvoja voli te
Dođi i budi samo moj!

We should do that

Indijana

Yo, Milena
Was geht, Ma?
Komm schon, lass uns das machen!
Das ist eine Geschichte von Indiana
Ein Tag, als unsere Liebe begann
Niemand hat Indiana je gesagt
Baby, du musst rennen

Sie sah den Schatten
Spürte den Pfeil
Mein Körper war voller Schmerz
Es war ein Aufprall
Tief im Fleisch
Das Feuer in unseren Adern

Indijana, so nennen sie mich
Frau mit weißer Haut, roter Haut
Du bist so schön für mich und deshalb
Sei mein Geliebter, Cowboy!

Deine Indijana träumt von dir
Deine Indijana liebt dich
Komm und sei nur mein!

Sieh mich an!

Augen eines Hirsches
Hatte ich
Als du mich mit einem Pfeil in die Schulter verwundet hast

Da wurde ich
Der Schatten eines Kriegers
Deines Stammes, a-a-a

Indijana, so nennen sie mich
Frau mit weißer Haut, roter Haut
Du bist so schön für mich und deshalb
Sei mein Geliebter, Cowboy!

Deine Indijana träumt von dir
Deine Indijana liebt dich
Komm und sei nur mein!

Ich bin wie eine Feder
Und ich bin hinter dir
Wohin wir gehen, wird nur die Prärie wissen
In den Bergen
Um für dich zu tanzen
In Mokassins

Ich weiß nicht, was du mit mir machst
Das ist nicht typisch für mich (uh)
Baby, Baby, Baby, siehst du es nicht? (du bist süß, Baby)
Ich rede hart, aber du hast mich fast zum Singen gebracht
Im Regen, aber ich würde es für die Dame tun

Indiana, Baby Blue, hey hey!
Indiana, komm zu mir, hey hey!
Indiana, du bist meine Liebe, Baby!

Indijana, so nennen sie mich
Frau mit weißer Haut, roter Haut
Du bist so schön für mich und deshalb
Sei (komm schon) mein (komm schon) Geliebter (komm schon) Cowboy (komm schon)!

Deine Indijana träumt von dir
Deine Indijana liebt dich
Komm und sei nur mein!

Indijana, so nennen sie mich
(Ich weiß nicht, was du mit mir machst, das ist nicht typisch für mich)
Frau mit weißer Haut, roter Haut
(Ich rede hart, aber du hast mich fast zum Singen gebracht)
Deine Indijana träumt von dir
(Im Regen, aber ich würde es für die Dame tun)
Komm und sei nur
Sei (komm schon) mein (komm schon) Geliebter (komm schon) Cowboy (komm schon)!

Indijana, so nennen sie mich
Frau mit weißer Haut, roter Haut
Du bist so schön für mich und deshalb
Sei (komm schon) mein (komm schon) Geliebter (komm schon) Cowboy (komm schon)!

Deine Indijana träumt von dir
Deine Indijana liebt dich
Komm und sei nur mein!

Das sollten wir tun