Текст и перевод песни Miles - TANDA

TANDA

Oh you made it to the end well man congratulations
Pour some liquor in the glass for those that couldn't make it
Say a prayer for those who here but still feel aggravated
I ain't religious I just know somebody out there saving
At twenty three my cousin lost his life to niggas banging
Since then I've never been the same man that shit really changed me
Now if it's fuck you then it's fuck you
And fuck who you hang with
I'm from a place where niggas shoot like they're Tracy McGrady
And losing you was never part of the plan
I don't understand
Your friends have turned into our new family
They're there when I need you
And I know you that you glad and dawg where ever you at
Just say wassup to my dad, yeah
I was drowning at the beach and you were reaching out
And now you six feet deep and I'm just asking where that leave me now
But you showed me how to hold my ground I'll hold it down
We never said love you but you know we always showed it how

Remember first day of school you were in like grade two
Back when we in sea view
My teachers saw me crying
And they saw me pointing at you
Ask me what did he do
I'm like nah that's my brother I gotta see him now too
But the preschool was fenced and they told me I'll see you soon
Remember looking confused then you came down to the fence
And said don't worry it's cool
And that bettered my mood
The family misses you too
And I been talking to Clive and he always thinking about you
Feeling like de ja vu I'm making songs about you
I never thought there'd come a time I'd be reminiscing you
So I'm toasting it too and smoking it too Tanda
And from the jump rapping with Lego's
It was written in they fitting in
I'm standing out and all you boys are sitting in
I'm using syllables to school this niggas with no syllabus
I'm sick of it it's sickening dammit I'm like this again

You fake woke you sleep walking
You niggas up an down man
You niggas are seesawing
You know I'm staying fly and you niggas are leapfrogging
I'm only coming down if I land and I see foreign
Seen through the eyes seen through the lies
They see me rise
And it's worrying cause I seen they demise
I got goons on my side
They would shoot at your ride
Your momma cry that's why I'm quiet
I know what can conspire
I'm the nicest of guys all for the sake of your lives
And for the sake your mind
Forsaken with ignorance cause your bliss is still in disguise
Got my eyes on the prize and the world in my hands
Man I'm the realest alive, yuh

TANDA

Oh, tu as atteint la fin, eh mec, félicitations.
Verse un peu de liqueur dans le verre pour ceux qui n'ont pas pu y arriver.
Prie pour ceux qui sont là mais se sentent toujours irrités.
Je ne suis pas religieux, mais je sais qu'il y a quelqu'un là-haut qui sauve.
À vingt-trois ans, mon cousin a perdu la vie à cause de mecs qui se battaient.
Depuis, je ne suis plus le même homme, cette merde m'a vraiment changé.
Maintenant, si c'est "va te faire foutre", c'est "va te faire foutre".
Et va te faire foutre avec ceux avec qui tu traînes.
Je viens d'un endroit où les mecs tirent comme s'ils étaient Tracy McGrady.
Et te perdre n'a jamais fait partie du plan.
Je ne comprends pas.
Tes amis sont devenus notre nouvelle famille.
Ils sont là quand j'ai besoin de toi.
Et je sais que tu es content, mec, où que tu sois.
Dis juste "salut" à mon père, ouais.
Je me noyais à la plage et tu m'as tendu la main.
Et maintenant tu es six pieds sous terre, et je me demande juste où ça me laisse maintenant.
Mais tu m'as montré comment tenir bon, je tiendrai bon.
On ne s'est jamais dit "je t'aime", mais tu sais qu'on l'a toujours montré autrement.

Tu te souviens du premier jour d'école, tu étais en deuxième année ?
Quand on était à Sea View.
Mes profs m'ont vu pleurer.
Et ils m'ont vu te montrer du doigt.
Ils m'ont demandé ce que tu avais fait.
J'ai dit : "Non, c'est mon frère, je dois le voir aussi."
Mais l'école maternelle était clôturée et ils m'ont dit que je te verrais bientôt.
Tu te souviens d'avoir été confus, puis tu es descendu à la clôture ?
Et tu as dit : "Ne t'inquiète pas, c'est cool."
Et ça m'a remonté le moral.
La famille te manque aussi.
Et j'ai parlé à Clive et il pense toujours à toi.
J'ai l'impression de vivre un déjà-vu, je fais des chansons sur toi.
Je n'aurais jamais pensé qu'il arriverait un moment où je me souviendrais de toi.
Alors je trinque aussi et je fume aussi pour toi, Tanda.
Et depuis le début, je rappe avec des Lego.
C'était écrit dans leur capacité à s'adapter.
Je me démarque, et vous tous, vous êtes assis.
J'utilise des syllabes pour enseigner à ces mecs sans programme.
J'en ai marre, c'est écœurant, bordel, je suis comme ça encore une fois.

Tu es faux, tu marches dans ton sommeil.
Vous êtes en haut et en bas, mec.
Vous êtes en train de faire du balançoire.
Tu sais que je reste élégant, et vous, vous êtes en train de faire du saut à la corde.
Je ne descends que si j'atterris et que je vois de l'étranger.
Vu à travers les yeux, vu à travers les mensonges.
Ils me voient monter.
Et c'est inquiétant parce que j'ai vu leur perte.
J'ai des gros bras à mes côtés.
Ils tireraient sur ta voiture.
Ta mère pleurerait, c'est pourquoi je suis silencieux.
Je sais ce qui peut conspirer.
Je suis le plus gentil des mecs, pour le bien de vos vies.
Et pour le bien de votre esprit.
Abandonné à l'ignorance, car votre bonheur est encore déguisé.
J'ai les yeux sur le prix et le monde dans mes mains.
Mec, je suis le plus vrai des vivants, ouais.