Текст и перевод песни Miles feat. Adrienne Foo - Better Days

Better Days

One day
Don't gotta cry no more, it's a brighter day
Maybe some day

Don't need to fight no more it's okay
Cause I know this shit gets unusual
Better days I know are surely on the way

I been searching for myself inside these songs that I'm making again
Lately I been distant when it comes to my closest friends
The message in the bottle got me sipping on liquor again
The devil on my shoulder got me thinking bout shit I'll regret

And I got family that needed me
Family that said just stay in school but they believed in me
Family that's going through it all man that shit eating me
Been looking for the light they always tell me that they see in me
Maybe times were better driving with Beezi to Sandton then back to crib
Then laughing bout the shit that we actually did
And talk about the times how we were reckless and happy kids
And talk about how we gon' do it big then we actually did

I been searching for some better days
On the road to riches
Gone for better ways
Momma always praying for a better place
If you rocking with me then you better stay
If you rocking with me then you

One day
Don't gotta cry no more, it's a brighter day
Maybe some day

Don't need to fight no more it's okay
Cause I know this shit gets unusual
Better days I know are surely on the way

I speak my mind in hopes that you would understand me
But it ends up being about how you don't ever get my habits
I always give all of me so I don't get why they don't grasp it
I never mean to hurt the people that say they got my back
I'd rather stand all on my own cause I'm misunderstood
Cause they don't understand I'm standing out
Cause I show the real me
They scared to look
So they choose to sit this out while
I'm walking by foot
The path of least resistance is the one these niggas never took

Des jours meilleurs

Un jour
Tu n'auras plus à pleurer, ce sera un jour plus lumineux
Peut-être un jour

Tu n'auras plus à te battre, c'est bon
Parce que je sais que cette merde devient inhabituelle
Des jours meilleurs, je sais, sont sûrement en route

Je me suis cherché dans ces chansons que je recommence à faire
Dernièrement, j'ai été distant quand il s'agit de mes amis les plus proches
Le message dans la bouteille m'a fait boire de l'alcool à nouveau
Le diable sur mon épaule me fait penser à des choses que je regretterai

Et j'ai de la famille qui avait besoin de moi
Famille qui a dit de rester à l'école, mais ils croyaient en moi
Famille qui traverse tout ça, mec, cette merde me dévore
Je cherchais la lumière qu'ils me disent toujours voir en moi
Peut-être que les temps étaient meilleurs en conduisant avec Beezi jusqu'à Sandton, puis retour à la maison
Puis en riant de la merde qu'on a vraiment faite
Et en parlant des moments où on était imprudents et heureux, des gamins
Et en parlant de comment on allait faire les choses en grand, puis on l'a vraiment fait

Je cherche des jours meilleurs
Sur la route de la richesse
Parti pour des moyens meilleurs
Maman prie toujours pour un endroit meilleur
Si tu es avec moi, alors tu ferais mieux de rester
Si tu es avec moi, alors tu

Un jour
Tu n'auras plus à pleurer, ce sera un jour plus lumineux
Peut-être un jour

Tu n'auras plus à te battre, c'est bon
Parce que je sais que cette merde devient inhabituelle
Des jours meilleurs, je sais, sont sûrement en route

Je dis ce que je pense dans l'espoir que tu me comprennes
Mais ça finit par être à propos de comment tu ne comprends jamais mes habitudes
Je donne toujours tout de moi, alors je ne comprends pas pourquoi ils ne le saisissent pas
Je n'ai jamais l'intention de faire du mal aux gens qui disent m'avoir le dos
Je préfère me débrouiller seul parce que je suis incompris
Parce qu'ils ne comprennent pas que je me démarque
Parce que je montre mon vrai moi
Ils ont peur de regarder
Alors ils choisissent de rester assis pendant que
Je marche à pied
Le chemin de la moindre résistance est celui que ces mecs n'ont jamais emprunté