Winter Machine - Miles Better перевод на немецкий

Winter Machine

It's heavy like a storm cloud overhead
It's warm now, but it has to be said
Every winter's feeling colder than last
Could pretend to float over the past
Summer's on blast
And the damage ain't obvious as a cast
Mental, drink to healthful plentiful ways
Strange dazed in the longest day of the year
Only time I'm full of cheers, is sincere
Is when the solstice is here
And the bad omens of the globe eroding
And my social and personal capital groaning
Can be capped & left on it's lonesome
Off to chase blue skies
With a pocket full of potent nothing
Put an end to discussion
on anything approaching substance
I'm just tryna survive

I'll make what the machine is wanting
I'm eating time
I'll buy what the machine is selling
I'm eating life
Expectancy is seen as messy
That's Eton, right
Aye, write on the edge of a knife

Peddle desolate into the darkness
To seek a wage
Ask your local locksmith about race
Rats pace in the kitchen
We evade superstition
Like new recruits evade fatal missions
In a world that preys on your addictions
Stomps your ambition
Laughs at your afflictions
And then asks you why you're distant
They'll talk a power of your drinking
Never of your drought
You've got no pot to piss in
But you're getting offered snout like
Aye, I'll take it, light it up & inhale it
I'll, screw up my, let's face it
This world wisnae built for the sake of it
Gotta take it how it is
And stake your claim to it
Just pray my family & friends are safe innit

The closer you're standing to the fire
Brighter eyes trained on flames
The truth is not what you desire
When blood runs warm
Through your veins
Crooks will demand a liar
Tell stories glorifying the pain
Of those in the darkness
But our knives are sharpened
And we're dancing for rain

It's about balance?
Do you say that in malice
I'm convinced that
Life is less of a challenge
The higher up the pedal stool
You're standing

Wintermaschine

Es ist schwer, wie eine Gewitterwolke über uns, meine Liebe
Es ist jetzt warm, aber es muss gesagt werden
Jeder Winter fühlt sich kälter an als der letzte
Könnte so tun, als würde ich über die Vergangenheit hinwegschweben
Der Sommer ist voll im Gange
Und der Schaden ist nicht so offensichtlich wie ein Gipsverband
Mental, trinke auf gesunde, üppige Weisen
Seltsam benebelt am längsten Tag des Jahres
Die einzige Zeit, in der ich voller Freude bin, ist aufrichtig
Ist, wenn die Sonnenwende hier ist
Und die bösen Omen des erodierenden Globus
Und mein soziales und persönliches Kapital stöhnen
Können begrenzt und auf sich allein gestellt gelassen werden
Auf, um blaue Himmel zu jagen, meine Süße
Mit einer Tasche voller potentem Nichts
Setze der Diskussion ein Ende
über alles, was sich der Substanz nähert
Ich versuche nur zu überleben

Ich werde machen, was die Maschine will
Ich fresse Zeit
Ich werde kaufen, was die Maschine verkauft
Ich fresse Leben
Erwartung wird als unordentlich angesehen
Das ist Eton, richtig
Ja, schreibe am Rande eines Messers

Handle Trostloses in die Dunkelheit
Um einen Lohn zu suchen
Frage deinen örtlichen Schlosser nach dem Rennen, meine Holde
Ratten laufen in der Küche herum
Wir entgehen dem Aberglauben
Wie neue Rekruten tödlichen Missionen ausweichen
In einer Welt, die deine Süchte ausnutzt
Deine Ambitionen zertrampelt
Über deine Leiden lacht
Und dich dann fragt, warum du distanziert bist
Sie werden über deine Trinkgewohnheiten reden
Niemals über deinen Durst
Du hast keinen Topf zum Pinkeln
Aber dir wird Schnauze angeboten, als ob
Ja, ich nehme es, zünde es an und inhaliere es
Ich werde es vermasseln, seien wir ehrlich
Diese Welt wurde nicht zum Spaß gebaut
Muss es nehmen, wie es ist
Und deinen Anspruch darauf erheben
Bete einfach, dass meine Familie und Freunde in Sicherheit sind, nicht wahr?

Je näher du am Feuer stehst, Liebste
Hellere Augen auf Flammen gerichtet
Die Wahrheit ist nicht das, was du begehrst
Wenn Blut warm
durch deine Adern fließt
Schurken werden einen Lügner verlangen
Erzählen Geschichten, die den Schmerz verherrlichen
Derer in der Dunkelheit
Aber unsere Messer sind geschärft
Und wir tanzen für Regen, meine Schöne

Es geht um Gleichgewicht?
Sagst du das in böser Absicht?
Ich bin überzeugt, dass
Das Leben weniger herausfordernd ist
Je höher du auf dem Podest stehst
Du stehst, mein Schatz