Feel It (feat. Xavier Flowers & Joe Black) - Miles Canady перевод на французский

Feel It (feat. Xavier Flowers & Joe Black)

Yeah, yeah
I could never stand to watch

I could never stand to watch
My loved ones struggle, whether I can lend a hand or not
It never really mattered that my stamina was battered
By the weight way more than a nigga planned or thought
I could never be forgetter
Could never live being unreliable as Texas weather
Been there before
And the day I stop caring about the next man is next to never
My nigga told me that he lost a friend
Suddenly depression what he′s falling in
Spent a good hour just calming him
Told him don't hesitate to call again
Cause these days, it′s damn near our job as men to show support
Only thing stopping him from last resort
Told him "no time for hiding, take pride in crying
I just wanna see your laugh restored"
In a way, you could call this a letter for 'em
Past the clever punchlines and the metaphors
To let him know, it's some shade if there′s ever storm
And if he ever needs a hand, worry nevermore
Small wins, it′s okay if you celebrate
No shame needing help for the heavy weight
Anything that it takes to keep steady pace
And so you and your pain finally separate

You don't gotta tell me you′re hurt, cause (I see it)
Something in your eyes, it's saying (I need it)
I could tell you′re holding on to a lot, cause (I see it)
(Come give it up, feel the love, I need-)

Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Come give it up, I need it

Thought I was alone when I started this shit
I would get my phone in the car and just vent
Needed some affection, was starving a bit
Didn't expect how I got it this quick
Really not much they could say to me now
Bonds diverse, Wu-Tang would be proud
I was in my head for so long, I was dead and then wrong
Thinking love was escaping me now
My demons thought they could cage a butterfly
Watch me do my dance & slip through
Never thought these words would make another cry
Heal trauma and the damage it do
Handle issues, and make my plan official
And no longer be scared to talk about it
So I write for the times we felt off and doubted
Can′t lie, I would be so lost without it, damn
Every time, to ourselves, we were talking down
Had to fix it with no more ways to walk around it, damn
So I write for the times we felt off and doubted
Can't lie, I would be so lost without it

Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Feel the love, I need it
Come give it up, I need it

Can you feel it when I'm all burnt out?
Stressed and weak, and can′t handle this
I got love for you, that′s no doubt
I'll never leave your side, ooh
(I know you feel you can′t trust nobody)
Feel it
(So just call me when you need somebody)
Can you feel it?
(I know you feel you can't trust nobody)
Can you feel it?
(So just call me when you need somebody)
Feel it

Feel it, feel it
Ooh yeah

Ressentir (feat. Xavier Flowers & Joe Black)

Ouais, ouais
Je ne pourrais jamais supporter de regarder

Je ne pourrais jamais supporter de regarder
Mes proches souffrir, que je puisse leur donner un coup de main ou non
Ça n'a jamais vraiment compté que mon endurance soit mise à mal
Par un poids bien plus lourd que ce qu'un négro avait prévu ou pensé
Je ne pourrais jamais être oublié
Je ne pourrais jamais vivre en étant aussi peu fiable que le temps au Texas
J'y suis déjà passé
Et le jour où je cesserai de me soucier du prochain, ce sera jamais
Mon pote m'a dit qu'il avait perdu un ami
Soudain, la dépression est ce dans quoi il tombe
J'ai passé une bonne heure à le calmer
Je lui ai dit de ne pas hésiter à rappeler
Parce que de nos jours, c'est presque notre boulot d'hommes de montrer notre soutien
La seule chose qui l'empêche d'en arriver au dernier recours
Je lui ai dit : "Pas le temps de se cacher, sois fier de pleurer
Je veux juste revoir ton rire"
D'une certaine manière, on pourrait appeler ça une lettre pour eux
Au-delà des punchlines intelligentes et des métaphores
Pour qu'il sache qu'il y a de l'ombre s'il y a jamais de la tempête
Et s'il a jamais besoin d'un coup de main, qu'il ne s'inquiète plus jamais
Petites victoires, c'est normal de les célébrer
Pas de honte à avoir besoin d'aide pour porter un poids lourd
Tout ce qu'il faut pour garder un rythme constant
Et pour que toi et ta douleur finissiez par vous séparer

Tu n'as pas besoin de me dire que tu as mal, parce que (je le vois)
Quelque chose dans tes yeux dit (j'en ai besoin)
Je peux dire que tu retiens beaucoup de choses, parce que (je le vois)
(Viens l'abandonner, ressens l'amour, j'ai besoin de-)

Ressens l'amour, j'en ai besoin
Ressens l'amour, j'en ai besoin
Ressens l'amour, j'en ai besoin
Viens l'abandonner, j'en ai besoin

Je pensais être seul quand j'ai commencé cette merde
Je prenais mon téléphone dans la voiture et je me défoulais
J'avais besoin d'affection, je mourais un peu de faim
Je ne m'attendais pas à l'avoir aussi vite
Ils ne pourraient vraiment pas me dire grand-chose maintenant
Des liens divers, le Wu-Tang serait fier
J'étais dans ma tête depuis si longtemps, j'étais mort puis dans le faux
Je pensais que l'amour m'échappait maintenant
Mes démons pensaient pouvoir mettre un papillon en cage
Regardez-moi danser et me faufiler
Je n'aurais jamais cru que ces mots feraient pleurer quelqu'un d'autre
Guérir les traumatismes et les dommages qu'ils causent
Gérer les problèmes et officialiser mon plan
Et ne plus avoir peur d'en parler
Alors j'écris pour les moments où on se sentait mal et où on doutait
Je ne peux pas mentir, je serais tellement perdu sans ça, putain
À chaque fois, on se rabaissait
J'ai dû arranger ça sans plus aucun moyen de contourner le problème, putain
Alors j'écris pour les moments où on se sentait mal et où on doutait
Je ne peux pas mentir, je serais tellement perdu sans ça

Ressens l'amour, j'en ai besoin
Ressens l'amour, j'en ai besoin
Ressens l'amour, j'en ai besoin
Viens l'abandonner, j'en ai besoin

Peux-tu le sentir quand je suis épuisé ?
Stressé et faible, et je ne peux pas gérer ça
J'ai de l'amour pour toi, ça ne fait aucun doute
Je ne te quitterai jamais, ooh
(Je sais que tu as l'impression de ne pouvoir faire confiance à personne)
Ressens-le
(Alors appelle-moi quand tu as besoin de quelqu'un)
Peux-tu le sentir ?
(Je sais que tu as l'impression de ne pouvoir faire confiance à personne)
Peux-tu le sentir ?
(Alors appelle-moi quand tu as besoin de quelqu'un)
Ressens-le

Ressens-le, ressens-le
Ooh ouais